no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4370 7. Nov. 354Oxyrhynchos
Report of Public Doctors via HGV-meta
Report of public physicians on the injuries of a slave. A report by the four public physicians of Oxyrhynchus to the logistes Flavius Sarmates, made on his instructions after a petition by Flavius Martyrios, an official of the imperial treasury, about the condition of his slave Aeus. The doctors examined the slave in the house of the tribune Annianus and began describing an injury on his left side before the text breaks off. It is dated 7 November 354. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22133.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of Public Doctors HGV-meta Oxyrhynchos7. Nov. 354
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου
Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ
ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ γ, Ἁθὺρ ια.
Φλαουΐῳ Σαρμάτῃ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων Εὐλογίου καὶ Ἀνουβίωνος καὶ
Διδύμου καὶ Ἡροδότου, τῶν τεσσάρων δημοσίων
ἰατρῶν τῆς αὐτῆς πόλεως. ἐπεστάλημεν
ὑπὸ τῆς σῆς ἐπιεικείας, ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων ὑπὸ Φλαουΐου Μαρτυρίου παλατίνου, ὥστε
ἐπιθεωρῆσαι τὴν περὶ τὸν τούτου οἰκέτην,Ἀεῦν
τινα, διάθεσιν καὶ ἐγγράφως προσφωνῆσαι.
ὅθεν αὐτὸν ἐπεθεωρήσαμεν ἐπὶ τῆς πόλεως
[…]ενια ἐν οἰκίᾳ Ἀννιανοῦ τριβούνου
[…]ἔχοντα ἐπὶ μὲν τῆς ἀριστερᾶς
[…]…[…]…[…] διαίρεσιν πλε[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of our masters Constantius Augustus for the 7th time and Constantius the most illustrious Caesar for the 3rd time, Hathyr 11.
To Flavius Sarmates, logistes of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii Eulogios and Anoubion and Didymos and Herodotos, the four public physicians of the same city. We were instructed by your clemency, on the basis of a petition submitted by Flavius Martyrios, palatinus, to inspect the condition of his slave, a certain Aeus, and to report in writing. Accordingly we inspected him in the city [...] in the house of Annianus the tribune, [...] having on the left [...] a division [...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22133 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4370 tier-1
- HGV-Text 22133 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22133 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22133 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22133 (see that record)