no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.54.3729 4. Mai 307Oxyrhynchos
Doctor’s Report via HGV-meta
Public physician's report on the wounds of Aurelius Isidoros. A report by Aurelius Heron, public physician of Oxyrhynchus, to the logistes Aurelius Seuthes also called Horion, on his medical examination of Aurelius Isidoros, a high-ranking ducenarius who had petitioned about injuries. The physician records a wound on the left side of the body before the text breaks off; it is dated 4 May 307. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15233.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Doctor’s Report HGV-meta Oxyrhynchos4. Mai 307
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν
Αὐτοκράτορος Σεουήρου Σεβαστοῦ
καὶ Μαξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστάτου
Καίσαρος.
Αὐρηλίῳ Σεύθει τῷ καὶ Ὡρίωνι λογιστῇ Ὀξρυγχίτου διὰ Αὐρηλίου Ἀνθεστίου ἐξηγητοῦ διαδόχου
παρὰ Αὐρηλίου Ἥρωνος Ἥρωνος τοῦ
καὶ Διονυσίου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν
πόλεως δημοσίου ἰατροῦ. ἐπεστάλην ὑπὸ σοῦ τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
ἥτις ἐστὶν Παχὼν θ ἐκ βιβλιδίων
ἐπιδοθέντων σοι ὑπὸ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου κρατίστου δουκηναρίου ἐπιδεῖν
τὴν περὶ αὐτὸν διάθεσιν καὶ ἐνγράφως σοι προσφωνῆσαι· ὅθεν ἐπεῖδον
τὸν προκίμενον Ἰσίδωρον ἔχοντα
ἐπὶ ἀριστεροῦ ἰθῶνος τραῦμα καὶ
[…]…[…]… καὶ ἐπὶ του
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
In the consulship of our lords Imperator Severus Augustus and Maximinus the most noble Caesar.
To Aurelius Seuthes also called Horion, logistes of the Oxyrhynchite nome, through Aurelius Anthestios, exegetes, deputy,
from Aurelius Heron son of Heron also called Dionysios, from the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, public physician. I was instructed by you on the present day, which is Pachon 9, in consequence of a petition submitted to you by Aurelius Isidoros, vir egregius, ducenarius, to examine his condition and report to you in writing. Accordingly I examined the aforementioned Isidoros and found him having on the left buttock (?) a wound and […] and on the […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15233 primary
- DDbDP-Text p.oxy;54;3729 tier-1
- HGV-Text 15233 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15233 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15233 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15233 (see that record)