no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.45.3245 297Oxyrhynchos
Report of a Public Physician via HGV-meta
Report of a public physician on the injuries of Patareus. A report by Aurelius Thonios, public physician of Oxyrhynchus, to the prytanis Aurelius Ailourion also called Hesychios. On the prytanis's orders, following a petition by the brothers Didymos and Ptolemaios, he examined a man named Patareus and found a wound on his right forearm and an injury on his left arm. It dates to AD 297. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15910.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of a Public Physician HGV-meta Oxyrhynchos297
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκράτορος Μαξιμιανοῦ
Σεβαστοῦ τὸ ε καὶ Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β.
Αὐρηλίῳ Αἰλουρίωνι τῷ καὶ Ἡσυχίῳ γενομένῳ ὑπομνηματογράφῳ
βουλευτῇ τῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέων γυμνασιαρχ βουλευτῇ ἐνάρχῳ
πρυτάνει τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
παρὰ Αὐρηλίου Θωνίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
δημοσίου ἰατροῦ. ἐπετράπην ὑπὸ σοῦ διὰ Αὐρηλίου
Εἰρηναίου ὑπηρέτου τῆς τάξεως ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων σοι ὑπὸ Αὐρηλίων Διδύμου καὶ Πτολεμαίου
Διονυσίου τοῦ Ἀρτεμιδώρου ἀμφοτέρων ἀπὸ
τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ὥστε ἐπιδεῖν τὸν ἐνγεγραμμένον τοῖς βιβλιδίοις αὐτῶν Παταρεῦτα
καὶ ἣν ἐὰν καταλάβω διάθεσιν ἐνγράφως προσφωνεῖν.
ὅθεν ἐπεῖδον τοῦτον ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπὶ παρόντος
τοῦ αὐτοῦ ὑπηρέτου ἔχοντα ἐπὶ τοῦ πήχους τῆς δεξιᾶς
χειρὸς τραῦμα καὶ τῆς ἀριστερᾶς πλῆγμα,
ἅπερ προσφωνῶ.
ἔτους ιγ καὶ ἔτους ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους ε τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων[…]
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[r,2]
ἐπὶ ὑπάτων τῶν […]
Αὐρηλιο[…]
υπηρ[…]…[…]
[v]
ἀντίγραφον περὶ …οης
θυγατρὸς ΔιονυσίουTranslations (1)
[recto, column 1]
In the consulship of our lords Imperator Maximianus Augustus for the 5th time and Maximianus the most noble Caesar for the 2nd time.
To Aurelius Ailourion also called Hesychios, former hypomnematographos, councillor of the most splendid city of the Alexandrians, gymnasiarch, councillor, prytanis in office of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites,
from Aurelius Thonios, of the same city, public physician.
I was instructed by you, through Aurelius Eirenaios, assistant of your office, in consequence of petitions submitted to you by the Aurelii Didymos and Ptolemaios, sons of Dionysios son of Artemidoros, both of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, to examine Patareus, who is named in their petitions, and to report in writing whatever condition I should find. Accordingly I examined him in the same city in the presence of the same assistant, and found him with a wound on the forearm of the right hand and a bruise (?) on the left, which I report.
Year 13 and year 12 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 5 of our lords Constantius and Maximian the most noble Caesars, […]
[…]
[… lines lost …]
[recto, column 2]
In the consulship of […]
Aurelius […]
assistant (?) […]
[verso]
Copy concerning […], daughter of Dionysios
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15910 primary
- DDbDP-Text p.oxy;45;3245 tier-1
- HGV-Text 15910 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15910 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15910 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15910 (see that record)