no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.67.4584
Declaration of a Slave for Epicrisis via HGV-meta
Declaration for the epikrisis of a home-born slave. A woman of Oxyrhynchus, acting with her guardian, declares to the strategos Dios that Petheuris, a home-born slave she owns jointly with her brother-husband Thonis and their relatives, has reached age 13 and should be examined (epikrisis) for the privileged 12-drachma poll-tax status. She also attests that her owner-husband Thonis, a temple hieroskopos, is himself a 12-drachma payer. Written around AD 100-101. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78616.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of a Slave for Epicrisis HGV-meta Oxyrhynchos100 - 101
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δρόμου Θοήριδος
Δίωι στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ …[…]…στ…της[…]
Διονυσίου μητρὸς Ζωίδος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως μετὰ κυρίου[…]
τος…[…]ατους τοῦ …[…]ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα
περὶ ἐπικρίσεως τῶν προσβαινόντων
εἰς τρεισκαιδεκαετεῖς εἴ εἰσι μητροπολῖται δωδεκάδραχμοι δηλῶ
Πετεῦριν δοῦλόν μου καὶ […]…[…]…[…]
μου ἀδελφοῦ Θώνιος κατὰ τὸ μέρος
δίμοιρον καὶ τῶν ἀδελφιδῶν μου Δημητρίου καὶ Πετεύριος καὶ Ζωίδος κατὰ τὸ λοιπὸν
τρίτον οἰκογενὴν ἐκ δούλης Θαήσιος
ἀπογραφόμενον ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου
Θοήριδος προσβεβηκέναι εἰς τοὺς τρεισκαιδεκαετεῖς
τῷ διελθόντι γ ἔτει, καὶ τὸν ὁμοπάτριον
μου ἀδελφὸν καὶ ἄνδρα Θῶνιν ἱεροσκόπον Θοήριδος καὶ Ἴσιδος καὶ Σαράπιδος
καὶ τῶν συννάων θεῶν εἶναι δωδεκάδραχμον ἀπογραφόμενον ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου, καὶ
ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
(Quarter of) Dromos Thoeridos.
To Dios, strategos of the Oxyrhynchite nome,
from […], daughter of (?) Dionysios, her mother being Zois, from the city of Oxyrhynchus, with her guardian […] son of […] from the same city. In accordance with the orders concerning the scrutiny of those reaching the age of 13 years, whether they are metropolites paying 12 drachmas, I declare that Petheuris, my slave and […] of my brother Thonis for a two-thirds share, and of my nephews and niece Demetrios and Petheuris and Zois for the remaining third, home-born from the slave woman Thaesis, registered in the quarter of Dromos Thoeridos, reached the age of 13 years in the past year 3, and that my brother by the same father and husband Thonis, hieroskopos of Thoeris and Isis and Sarapis and the gods who share their temple, is a 12-drachma payer registered in the same quarter; and I swear by the Emperor Caesar […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 78616 primary
- DDbDP-Text p.oxy;67;4584 tier-1
- HGV-Text 78616 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.