- / Die Stelentexte

(13) Words to speak by the lady of the house, the lady Muthetepti, the justified: Hail to you, who rises in (14) the necropolis, shining one, who appears in the east of the sky, great in glory in the (15) secret chapel. O Re, may you hear! O Re, may you turn around! Muthetepti has recited every day the 77 (16) spells of the scroll over the place of judgment of Apophis, so that his soul and his body may be delivered to the fire (17) and his magical power to the complete Eye of Horus, and he shall not be remembered. I have (18) performed the Apophis ritual every day as a slaughter, so that you may grant me triumph (19) at your rising. Come to me, Re-Harachte, save me from the enemy.

(13) Worte zu sprechen durch die Herrin des Hauses, die Dame Muthetepti, die Gerechtfertigte: Sei gegrüßt, der du aufgehst in (14) der Nekropole, Leuchtender, der du im Osten des Himmels erscheinst, groß an Glorie in der (15) geheimen Kapel1e. O Re, mögest du hören! O Re, mögest du dich umwenden! Muthetepti hat jeden Tag die 77 (16) Sprüche der Schriftrolle über der Richtstätte des Apophis rezitiert, auf dass seine Seele und sein Leichnam dem Feuer (17) und seine Zauberkraft dem vollständigen Horusauge übergeben seien, und nicht werde er erinnert. Ich habe (18) das Apophisritual jeden Tag als Schlachtung vollzogen, damit du mich triumphieren läßt (19) bei deinem Aufgang. Komm zu mir, Re-Harachte, rette mich vor dem Feind.