Die rechte Seite / Stelentexte

(17) Words to speak by Osiris, the prophet of Month, the lord of Thebes, the monthly service priest of the Amun temple of the first phyle, (18) Hahat, the justified one, the son of the prophet of Month, the lord of Thebes, Anchefenchonsu, the justified one; (19) whom the lady and mistress Muthetepti has borne, the justified one: O Re, lord of the rays, (20) may you rise in the horizon, may you shine before Osiris, the zmꜣ of Thebes, the water bearer, (21) the ḥpt-wḏꜣ,t-priest Hahat, the justified one. He praises you in the morning. He satisfies (22) you in the evening. May the Ba of Osiris, the prophet of Month, the lord of Thebes, (23) Hahat, the justified one, ascend to heaven with you, after he has departed with the (24) Me'andjet bark, after he has landed with the Mesektet bark, after he has united (25) with the (stars) that know no weariness, in the sky, (namely) Osiris, (26) the prophet of Month, the lord of Thebes, the monthly service priest of the Amun temple of the first phyle, Hahat, the justified one.

(17) Worte zu sprechen durch den Osiris, den Propheten des Month , des Herrn von Theben, den Monatsdienstpriester des Amuntempels von der ersten Phyle, (18) Hahat, den Gerechtfertigten, den Sohn des Propheten des Month, des Herrn von Theben, Anchefenchonsu, des Gerechtfertigten; (19) den die Hausherrin und Dame Muthetepti geboren hat, die Gerechtfertigte: O Re, Herr der Strahlen, (20) mögest du aufgehen im Horizont, mögest du strahlen vor dem Osiris, dem zmꜣ von Theben, dem Wasserspender, (21) dem ḥpt-wḏꜣ,t-Priester Hahat, dem Gerechtfertigten. Er preist dich am Morgen. Er stellt (22) dich am Abend zufrieden. Es möge der Ba des Osiris, des Propheten des Month, des Herrn von Theben, (23) Hahat, des Gerechtfertigten, mit dir zum Himmel hinaufgehen, nachdem er aufgebrochen ist mit der (24) Me'andjet-Barke, nachdem er gelandet ist mit der Mesektet-Barke, nachdem er sich vereinigt hat (25) mit den (Sternen), die kein Ermüden kennen, am Himmel, (nämlich) der Osiris, (26) der Prophet des Month, des Herrn von Theben, der Monatsdienstpriester des Amuntempels von der ersten Phyle, Hahat, der Gerechtfertigte.