ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 20g: 7. Tagesstunde / Stundenritual: Tagesstunden
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Decke des Mittelschiffes〉→〈südliche Seite〉→Stundenritual: Tagesstunden→T 20g: 7. Tagesstunde
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-[mdw] 〈§〉 [...] =k mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr.pl 〈§〉 jm(,j)〈pl〉-wjꜣ m ḥꜥꜥ 〈§〉 jw [...] sw nṯr.pl 〈§〉 (Ꜣ)s,tt wr,[t]⸮t? [...] {⸮šw?}〈_〉.t m ḥkꜣ,w spd.tj bꜣ.tj [nb,t-ꜣḫ],t ṯnj.t jp.t m wjꜣ-n-ḥḥ sḫr.n =s Ꜥ(ꜣ)pp m ⸢wjꜣ⸣{t} =f 〈§〉 sḫ(w)i̯ ={nb}〈k〉 ḥm-Ḥr,w P(ꜣ)-ṯnf,j mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ sḫd.pl 〈§〉 Nb,t-r-ḏrTranslations (1)
Worte sprechen: [...] Rechtfertigung bei den Göttern. Die in der Barke sind in Jubel. [...] ihn die Götter. Isis, die Große, [...], ausgestattet(?) mit Zauberkraft, scharf, ba-mächtig, [Herrin] ⸢des Horizonts⸣, ausgezeichnet, geachtet in der Barke der Millionen, sie hat Apophis gefällt in seiner Barke (?). Mögest du (?) den Horusdiener Patjenfi, den Gerechtfertigten, vor Tadel(?) schützen(?). 'Allherrin'.
Connections
Found at
Scheich Abd-el-Gurna
Cross-references (2)
- TLA-Text ROZVSSQSJJHXJLCBRQVIRTBGPI tier-1
- ORAEC-id oraec863 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.