no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 20h: 8. Tagesstunde / Stundenritual: Tagesstunden
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Decke des Mittelschiffes〉→〈südliche Seite〉→Stundenritual: Tagesstunden→T 20h: 8. Tagesstunde
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḫꜥi̯{.pl} R〈ꜥw〉 kꜣ-Mꜣꜥ,t nb-ḫꜥ{,t} r ntr.pl nb-wꜥ sšm(,w)-Tꜣ,du 〈§〉 wbn jr =k Rꜥw ḫꜥi̯ r =k Rꜥw zmꜣ-Tꜣ,du sḫm (m) ꜥnḫ 〈§〉 j:nḏ ḥr =k nṯr-jm(,j)-kꜣrj≡f 〈§〉 nfr =w(j) ḫꜥ,w =k Rꜥw 〈§〉 ḥtp =k s,t =k m m{ḥ}〈ꜥnḏ〉(,t) =k tw nb(,t)-ꜥnḫ 〈§〉 jw =k šmi̯ =⸢k⸣ ḥr wꜣ,t =k [...] ḥr =s 〈§〉 swꜣḥ =k P(ꜣ)-ṯnf,j mm ꜣw[.pl]-⸢jb⸣Translations (2)
Words speak: Re appears, the bull of Maat, lord of appearances, more than the gods, sole ruler, driver of the Two Lands. Go forth, Re, appear, Re, who unites the two lands, who has power over life! Hail to you, god in your shrine! How beautiful is your appearance, Re! May you take your seat in this your morning barque, the mistress of life. You go forth on your way, on the [...]. May you allow Patjenfi to endure among the ⸢Joyful(?)⸣.
Worte sprechen: Re erscheint, der Stier der Maat, Herr der Erscheinungen, mehr als die Götter, Einherr, Lenker der Beiden Länder. Geh doch auf, Re, erscheine doch, Re, Der die beiden Länder vereinigt, der über Leben verfügt! Sei gegrüßt, Gott in seinem Schrein! Wie schön ist dein Erscheinen, Re! Mögest du deinen Sitz einnehmen in dieser deiner Morgenbarke, der Herrin des Lebens. Du gehst dahin auf deinem Weg, auf dem [...]. Mögest du Patjenfi unter den ⸢Freudigen(?)⸣ dauern lassen.
Connections
Found at
Scheich Abd-el-Gurna
Cross-references (2)
- TLA-Text DX4D6Z6I5BG2DC6LYECKSYIZSU tier-1
- ORAEC-id oraec885 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.