[Stelentext] / Stele Sethos I.

Year 1 of the reign under Horus: Ka-nacht-cha-em-waset-seanch-tawi; Nebti: Wehem-mesut-sechem-chepesch-der-pedjut-9; Goldhorus: Wehem-chau-weser-pedjut-em-ta-nebu; King of Upper and Lower Egypt: Men-Maat-Re-tit-Re; Son of Re: Sety-mer-en-Ptah. Perfect God Amun, Son ... created a body in ..., (the) [Re?] that was raised by Hathor and born by Mut. Ruler who conquered every land .. [in the house of Amun] in Karnak ... in the egg - [when his majesty was still a royal child.] It is the perfect God, who is great in strength like the son of [Nut] ..., and Seth on his eastern side and Re on his western side ... He came to extend his boundary, with a vigorous face and his two strong arms. No foreign land stood against him, fearing his power and his war cry, and when it (the cry) had penetrated the foreign lands, his fame was in the hearts of the Nine Bows peoples. His majesty returned joyful from his first victorious campaign, after his attack had affected every foreign land. He seized the lands that were rebellious with the strength of his father Amun, after he had given him bravery and victory. He (the God Amun) took him (the king) to himself, with his heart glad, to do for his son ...〈Positive?〉... and to transfer to him Upper Egypt and Lower Egypt as well as the West and the East 〈in their〉 entirety - 〈to him〉, who had crossed his boundary .?. with his strong fist, without (a) defense of his hand. Their chiefs were brought as captives, their tributes on their backs - to bring them to his magnificent father Amun and his Ennead and to fill their granary with servants and handmaidens from the war booty of every foreign land. His majesty was now in the southern city, to do what his father Amun-Re, the lord of the thrones of the Two Lands, likes ... (and) Ptah, the lord of Maat, who dwells in Thebes and Hathor, the lady of ..., and all gods and goddesses of Heliopolis.

Regierungsjahr 1 unter dem Horus: Ka-nacht-cha-em-waset-seanch-tawi; Nebti: Wehem-mesut-sechem-chepesch-der-pedjut-9; Goldhorus: Wehem-chau-weser-pedjut-em-ta-nebu; König von OÄg und UÄg: Men-Maat-Re-tit-Re; Sohn des Re: Sety-mer-en-Ptah. Vollkommener Gott Amun, Sohn ... Köper in ..., (den) [Re?] entstehen ließ, [den aufgezogen hat die Hathor und den gebohren die Mut.] Herrscher, der jedes Land erobert .. [im Haus des Amun] in Karnak ... im Ei - [als seine Majestät noch ein königliches Kind war.] Es ist der vollkommenen Gott, der groß an Kraft ist wie der Sohn der [Nut] ..., und Seth an seiner östlichen Seite und Re an westlichen Seite ... Er kam, um seine Grenze auszudehnen, energischen Gesichts mit seine zwei kräftigen Armen. Kein Fremdland stand gegen ihn auf, fürchtend seine Macht und sein Kriegsgebrüll, und als es (das Gebrüll) die Fremdländer durchdrungen hatte war sein Ruhm im Herzen der Neunbogenvölker. Seine Majestät war frohen Herzens von seinem ersten siegreichen Feldzug gekommen, nachdem sein Angriff jedes Fremdland betroffen hatte. Er hat die Länder erbeutet, die aufrührerisch waren mit der Kraft seines Vaters Amun, nachdem er ihm Tapferkeit und Sieg gegeben hatte. Er (der Gott Amun) nahm ihn (den König) zu sich, indem sein Herz froh dabei war, für seinen Sohn ...〈Positives?〉... zu tun und ihm Öberägypten und Unterägypten sowie den Westen und den Osten 〈in ihrer〉 Gesamtheit zu überweisen - 〈ihm〉, der seine Grenze übertreten hatte .?. mit seiner starken Faust, ohne (eine) Abwehr seiner Hand. Gebracht wurden ihre Chefs als Gefangene, ihre Tribute auf ihrem Rücken - um sie zu bringen zu seinem prächtigen Vater Amun und seiner Neunheit und um ihre Scheune zu füllen mit Dienern und Dienerinnen von der Kriegsbeute jedes Fremdlandes. Seine Majestät war nun in der südlichen Stadt, das zu tun, was sein Vater Amun-Re, der Herr der Throne der Beiden Länder gefällt ... (und) Ptah, dem Herrn der Maat, der in Theben weilt und Hathor, der Herrin von ..., und allen Göttern und Göttinnnen von Heliopolis.