PT 724 / 〈Ostwand〉

Pepi Neferkare hat sich in der Reinigung des Reinen gereinigt, die Horus für [sein] Auge gemacht hat. Pepi Neferkare ist [Thot, der es schützt]. Pepi Neferkare [ist nicht] Seth, [der es wegenommen hat ...]. Die Türflügel des Wassergebiets (des Himmels), die die $rḫ.yt$-Leute abwehren, [öffnen sich für Pepi] Neferkare. Pepi Neferkare ist mit dem großen, angesehenen Horusauge gekommen, das die Götter bejubeln, das die Neunheit bejubelt. [Horus, komm bitte Pepi] Neferkare [entgegen], (denn) Pepi Neferkare trägt die "Grüne" (Krone von Unterägypten), das mächtige Horusauge, das [...] füllt. [...], Pepi Neferkares Arme sind (die von) Falken, Pepi Neferkares Gefieder(?) ist (das des) Thot. Geb läßt Pepi Neferkare (zum Himmel) auffliegen unter seine Brüder, die Götter. [...] (geben) [... dem] Pepi Neferkare ⸢...⸣ ...(?) des Osiris. Es gibt keinen Gott, der sich ihm entgegenstellt [...]. [Pepi Neferkare ist] ⸢der, der⸣ eure Grenzsteine [umstürzt/überwindet(?)], (ihr) Widersacher unter Osiris. Pepi Neferkare ist eine Macht, die ihren Platz einfordert, Thot, den Atum zum Himmel ruft, damit Pepi Neferkare [das Horusauge zu ihm] bringe. [...] sein Abscheu. Pepi Neferkare ist einer, der verhindert, dass [...] jene Bas an der Spitze von Heliopolis. Du Nackter, dein Gesicht wende sich zu Re. Höre, Stier der beiden Neunheiten, und öffne Pepi Neferkares Weg und mache [seinen Platz an der Spitze der Götter] weit, [damit Pepi] Neferkare das Horusauge zu ihm [bringe] und Pepi [Neferkare] für ihn hochhebe, [was aus seinem Kopf hervorkam]. [...], [so dass (?)] Pepi Neferkare [veranlasst], dass du mit deinen beiden kompletten Augen (wieder) siehst. Die Feinde unter euch sind von dem gefangen worden, der für Horus dessen Auge genommen hat, das ihm gegeben wird. Sein (des Auges) Duft ist der Duft des Gottes, der Duft des Horusauges ist an ihm. Pepi [Neferkare] ist an der Spitze [...] Pepi Neferkare [...]. [Pepi Neferkare ist der, der verhindert, dass] die Götter [sich] von der Suche des Horusauges [abwenden]. Gefunden hat Pepi Neferkare (es) in Pe, nachdem er in Heliopolis gesucht hat. Pepi Neferkare hat es aus dem Mund des Seth genommen an jenem Ort, [an dem sie kämpften].