〈Stele des Dedusobek (BM EA 566)〉 / Stele des Dedusobek (BM EA 566)

One dignified in front of Osiris-Khontamenti, Lord of Abydos, and in front of Wepwawet, the great god, Lord of Abydos, the hereditary noble and count, master of secrets of the palace in questioning the one whose heart is hidden, who knows a man according to his utterance, to whom the belly has revealed that which is in it, who causes the heart to spit what it has swallowed when (?) he/it reaches the private palace (?), one foremost of place in the palace on the day of hearing (legal) cases, the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?), whom the king periodically nourished, whose granaries the lord of the palace made prosper, the sole friend (of the king), one sweet of love, possessor of an excess of charm, hereditary noble, overseer of police Dedusobek, justified, lord of dignity. One dignified in the presence of Osiris-Khontamenti, Lord of Abydos, and in the presence of Wepwawet, the great god, Lord of Abydos: his beloved wife, the one of his affection, Hemet, whom Iy has born, justified, lady of dignity. A thousand bread(s), a thousand (jugs of) beer, a thousand bulls, a thousand fowl, a thousand (pieces of) alabaster, a thousand (pieces of) linen for the ka of the dignified overseer of police Dedusobek. Ist (es) alles das, was du liebst (oder: dir wünschst)? (Es) ist das, was er gegeben hat. (??) for the ka of the dignified Hemet. Ist (es) alles das, was du liebst (oder: dir wünschst)? (Es) ist das, was er gegeben hat. (??)