〈Stele des Hor (Louvre C 2 = N 156)〉 / Stele des Hor (Louvre C 2 = N 156)

Regnal year 9 under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt 𓍹Kheperkare𓍺, lord of the Two Lands, who lives forever. Inspector of priests of (the pyramid-temple) Qanefer-Amenemhat. An offering which the king gives (and) Osiris Khentamenti in Abydos of the Thinite nome, Horus who judges the terror of the Two Lands, King of Upper and Lower Egypt, Osiris Wenennefer, Horus Wehemmesut, Wepwawet, lord of the sacred land: may he give a libation offering, beer, incense, merehet-oil, all pure things, alabaster and linen, and offerings and provisions to the ka of the hereditary noble and local prince, royal seal-bearer and sole friend (of the king), true acquaintance of the king, one beloved of his lord, overseer of horned, hooved, feathered and scaled (animals), overseer of what the sky gives and what the earth creates, one great in his office and great in his dignity, a great and beloved courtier, a trusted one of his lord in front of his land, his confidant in front of the Two Banks, chief of the foremost offices, one great of averting the arm (?), a cutter of every strife (?), speaker of Nekhen, priest of Maat, a trusted one of the king in collecting taxes (from) the districts of Upper Egypt, Priest of Montu, lord of Thebes, who causes god's offerings to go out to the gods of Upper Egypt, staff of the common people, pillar of the leopard-skin(?), high steward in the entire land, Hor, justified, possessor of dignity, born of Senetmaat. The dignified one, the chamberlain Hor, justified. Overseer of sealers, overseer of the lawcourt, Hor.

Regnal year 9 under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt 𓍹Kheperkare𓍺, lord of the Two Lands, who lives forever. Inspector of priests of (the pyramid-tempel) Qanefer-Amenemhat. An offering which the king gives (and) Osiris Khentamenti in Abydos of the Thinite nome, Horus who judges the terror of the Two Lands, King of Upper and Lower Egypt, Osiris Wenennefer, Horus Wehemmesut, Wepwawet, lord of the sacred land: may he give a libation offering, beer, incense, merehet-oil, all pure things, alabaster and linen, and offerings and provisions to the ka of the hereditary noble and local prince, royal seal-bearer and sole friend (of the king), true acquaintance of the king, one beloved of his lord, overseer of horned, hooved, feathered and scaled (animals), overseer of what the sky gives and what the earth creates, one great in his office and great in his dignity, a great and beloved courtier, a trusted one of his lord in front of his land, his confidant in front of the Two Banks, chief of the foremost offices, one great of averting the arm (?), a cutter of every strife (?), speaker of Nekhen, priest of Maat, a trusted one of the king in collecting taxes (from) the districts of Upper Egypt, Priest of Montu, lord of Thebes, who causes god's offerings to go out to the gods of Upper Egypt, staff of the common people, pillar of the leopard-skin(?), high steward in the entire land, Hor, justified, possessor of dignity, born of Senetmaat. The dignified one, the chamberlain Hor, justified. Overseer of sealers, overseer of the lawcourt, Hor.