Westseite: Lobpreis an König / Südwand

Praise be to you, O one who lives by Maat, Lord of all strength, Lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, to whom life is given, perfect child of the living Aton. As long as the sky exists, you exist (also). You will spend numerous years and hundreds of thousands of jubilee festivals, while you are here forever and ever. The whole land rejoices for your Ka, for they belong to you, their ruler. They praise(?) your journey(?) in the sky, to be powerful like the living Aton. You were born, as Aton was born. Your lifespan is eternity, the lifetime of Re as king of the Two Lands, the years of Aton in the sky, while you dwell in Akhetaton, the perfect place that you have created for Re and to which everyone comes. On behalf of the one and only Excellent One, whom his Lord loves, the Beloved of the Lord of the Two Lands because of his character, the Greatest of the Seers of Aton in the Aton temple of Akhetaton, Merire, [the Justified]. The seal-bearer of the king of Lower Egypt, Einzifer Friend, the Beloved of the Lord of the Two Lands, the Greatest of the Seers of Aton in the Aton temple of Akhetaton, Merire, [the Justified].

Lobpreis dir, o der von der Maat lebt, Herr aller Stärke, Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist, vollkommenes Kind des lebenden Aton. Solange der Himmel existiert, existierst (auch) du. Du wirst zahlreiche Jahre und hunderttausende von Jubiläumsfesten verbringen, während du für immer und ewig hier bist. Das ganze Land ist im Jubel für deinen Ka, denn man gehört zu dir, ihrem Herrscher. Sie preisen(?) deinen Gang(? am Himmel?), um Ba-mächtig wie der lebende Aton zu sein. Du bist geboren worden, wie Aton geboren wurde. Deine Lebenszeit ist die Ewigkeit, die Lebenzeit des Re als König der Beiden Länder, die Jahre des Aton im Himmel, während du in Achetaton wohnst, dem vollkommenen Ort, den du für Re geschaffen hast und zu dem jedermann kommt. Seitens des einzigen Vortrefflichen, den sein Herr liebt, Gelobter des Herr der Beiden Länder wegen seines Charakters, der Größte der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton, Merire, [der Gerechtfertigte]. Der Siegler des Königs von Unterägypten, Einzifer Freund, Gelobter des Herr der Beiden Länder, der Größte der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton, Merire, [der Gerechtfertigte].