Ostseite: Lobpreis an den König / Südwand

Praise be to you, O Wa-en-Ra! I praise in the height of the sky and delight the one who lives by Maat, the Lord of Crowns, Akhenaten, who is great in his time. O Nile, by whose command one becomes rich, food and sustenance of Egypt! O perfect ruler, who created me, who fashioned me, who brought me into being and granted that I mingle among the high officials. O Sun, through whose sight I live, my Ka every day. On behalf of the only one praised of the Lord of the Two Lands, whom the king has made great, whom the king of Lower Egypt has promoted, whom the Lord of the Two Lands has created through his Ka, the greatest of the seers of the Aton in the Aton temple of Akhetaten, fan-bearer on the right side of the king, Merire, the justified; he says: I praise you. I worship your beauty. [I] elevate your good thoughts. My Lord, grant me an old age, without being far from you, without my eye seeking your beauty, until the provision enters in peace in the glorious mountain of Akhetaten.

Lobpreis dir, o Wa-en-Ra! Ich lobpreise in die Höhe des Himmels und erfreue den, der von der Maat lebt, den Herrn der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist. O Nil, auf dessen Befehl man reich wird, Nahrung und Speise Ägyptens! O vollkommener Herrscher, der mich geschaffen hat, der mich gefertigt hat, der mich entstehen ließ und der gewährt hat, dass ich mich unter die hohen Beamten mische. O Sonne, durch dessen Anblick ich lebe, mein Ka eines jeden Tages. Seitens des einzigen Gelobten des Herrn der Beiden Länder, den der König groß gemacht hat, den der König von Unterägypten befördert hat, den der Herr der Beiden Länder durch seinen Ka geschaffen hat, der Größte der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Merire, der Gerechtfertigte; er sagt: Ich preise dich. Ich bete deine Schönheit an. [Ich] erhöhe deine guten Gedanken. Mein Herr, gewähre mir ein Alter, ohne fern von dir zu sein, ohne dass mein Auge deine Schönheit sucht, bis die Versorgung in Frieden im herrlichen Berg von Achetaton eintritt.