PT 455 / 〈Fläche rechts neben dem Sarkophag〉 Saqqara

Words speak: The channels are full, the watercourses overflow - with the purification that comes from Osiris. Sem-priest, Iri-pat, Great Ten(?) / Great One of the Ten(?) of the palace, Great Ten(?) / Great One of the Ten(?) of Heliopolis, Great Nine! Sit down and see this purification of the father, this Osiris Pepi, with $ḥzmn$-natron and with $bd$-natron, the saliva that came from Horus' mouth, the spittle that came from Seth's mouth, with which Horus was purified, with which the evil that was upon him, after Seth acted against him, was cast down to the ground, with which Seth was purified, with which the evil that was upon him, after Horus acted against him, was cast down to the ground - thus this Pepi has been purified and the evil that was upon him has been cast down to the ground, what your ...(?) has done to you along with your Transfigured.

Worte sprechen: Die Kanäle sind voll, die Wasserläufe fließen über - mit der Reinigung, die von Osiris kommt. Sem-Priester, Iri-pat, Große Zehn(?)/Großer der Zehn(?) des Palastes, Große Zehn(?)/Großer der Zehn(?) von Heliopolis, Große Neunheit! Setzt euch und seht diese Reinigung des Vaters, dieses Osiris Pepi, mit $ḥzmn$-Natron und mit $bd$-Natron, dem Speichel, der aus Horus' Mund kam, der Spucke, die aus Seths Mund kam, womit Horus gereinigt wurde, womit das Übel, das an ihm war, nachdem Seth gegen ihn gehandelt hatte, abgelöst wurde zu Boden, womit Seth gereinigt wurde, womit das Übel, das an ihm war, nachdem Horus gegen ihn gehandelt hatte, abgelöst wurde zu Boden - damit ist dieser Pepi gereinigt worden und das Übel, das an ihm war, abgelöst worden zu Boden, was dein ...(?) dir angetan hat mitsamt deinen Verklärten.