obere Inschrift / Stelen(?)-Fragment des Panehsi

Praise of Re-Harakhty when he rises on his horizon - giving his benefits to the whole people: 'One lives when he sends out his rays and the land becomes bright, so that you give birth daily to revive all that he has created.' Through the favor of the Lord of the Two Lands, whom his god - the Lord of Heliopolis loves: the scribe of the altar of the temple of Re Chay, son of the overseer of the cattle of the temple of Re and Wab-priest Pa-nehesi and his sister, his beloved, the mistress Tuy. [Cartouche left]: ... who gives life forever and ever. [Cartouche right]: ... who gives life forever and ever.

Lobpreisung von Re-Harachte, wenn er aufgeht an seinem Horizont - seine Wohltaten dem ganzen Volk gebend: 'Man lebt, wenn er seine Strahlen aussendet und das Land wird hell, so dass du täglich gebierst um all das zu beleben, was er erschaffen hat.' Durch die Gunst des Herrn der beiden Länder, den sein Gott - der Herr von Heliopolis liebt: der Schreiber des Opferaltars des Tempels des Re Chay, Sohn des Vorstehers der Rinder des Tempels des Re und Wab-Priesters Pa-nehesi und seiner Schwester, seine Geliebte, die Hausherrin Tuy. [Kartuschen links]: ... der Leben gibt ewig und ewiglich. [Kartusche rechts]: ... der Leben gibt ewig und ewiglich.