[Stelentext] / Große Sinai-Stele (No. 244)

May Horus live: Ka-nacht-wadj-nesut, the two mistresses: Chai-em-nesut-mi-Item, Goldhorus: Semen-Maat-chet-tawi, the good god, son of Amun, whom the Lady of Heaven has born as ruler over all that the sun disk encircles, who has come forth from the body of him who had assigned him victory, who has founded the Two Lands again and again and who has organized an abundance of festivals for the gods. His father Atum created him when he was a child, 〈so that he〉 acts with joy of heart, (as one) who renews the monuments that have fallen into ruin {at} the walls, who has illuminated the name of his mother Hathor, the Lady of Turquoise, who has created the way to her, which was no longer in their hearts (in memory). Your(!) mother Hathor placed him (the way) in Your(!) heart, just as she has given him eternity as king, the king of OÄ and UÄ and lord of the Two Lands: Men-pechti-Re, the son of Re: Ramses, to whom life is given eternally.

Es möge leben Horus: Ka-nacht-wadj-nesut, die beiden Herrinnen: Chai-em-nesut-mi-Item, Goldhorus: Semen-Maat-chet-tawi, der gute Gott, Sohn des Amun, den Mut - die Herrin des Himmels - geboren hat zum Herrscher über alles, was die Sonnenscheibe umkreist, der herausgekommen ist aus dem Leib, dessen der ihm den Sieg zugewiesen hatte, der die Beiden Länder gründete immer wieder aufs Neue und der ein Übermaß an Festen für die Götter organisiert hatte. Sein Vater Atum hat ihn geschaffen, als er ein Kind war, 〈damit er〉 mit Herzensfreude handelt, (als einer) der die Denkmäler erneuert, die zerfallen sind {an} den Mauern, der den Namen seiner Mutter Hathor, der Herrin des Türkis, erleuchtet hat, der den Weg zu ihr geschaffen hat, welcher nicht mehr in den ihren Herzen (im Gedächtnis) war. Ihn (den Weg) setzte deine(!) Mutter Hathor in Dein(!) Herz, so wie sie ihm die Ewigkeit als König gegeben hat, dem König von OÄ und UÄ und Herrn der Beiden Länder: Men-pechti-Re, dem Sohn des Re: Ramses, dem Leben ewiglich gegeben ist.