Königshymnus / oDeM 1100

[---] who has come forth from the egg (?) [---] Arm, who beautifies the created, who provides for the need (?) [---] Sky, who makes the land (Egypt?) endure: Nothing has been destroyed of what [he] has beg[un]. He who sustains the temples of the Father of Fathers, who offers sacrifices to the one who [begot] him [---], who satisfies Horus and Seth, [who] separates the two [combatants], who 〈prepares〉 offerings for the gods, [---] [who ---], who turns to {the dung} 〈to the one who counts him (???),〉. He is turned around, to raise up the one whom [he] has thrown down (?). [---] him [---] with a devoted heart; (from the bow) his arrows are loosened. [---] Lord of the offering, to whom is brought (?), what he has assembled, like Atum. Ruler, who cannot be hindered from what he wishes, with sharp [arrows] and great power, with [---] heart, with noble [---].

[---] der herausgekommen ist aus dem Ei (?) [---] Arm, der das Geschaffene verschönert, der für den Bedarf (?) sorgt [---] Himmel, der das Land (Ägypten?) dauerhaft sein lässt: Nicht wurde zerstört, was [er] begon[nen hat]. Der die Tempel des Vaters der Väter versorgt, der dem, der [sich] zeugte, Opfer gibt [---], der Horus und Seth zufriedenstellt, [der die] beiden [Strei]tenden [trennt], der 〈den〉 Göttern Opfer bereitet, [---] [der ---], der sich {dem Mist} 〈dem, der ihn zählt (???),〉 zuwendet. Er ist umgewendet, um den aufzurichten, den [er] niedergeworfen hat (?). [---] ihn [---] zugewandten Herzens; (vom Bogen) gelöst sind seine Pfeile. [---] Herr des Opfers, dem dargebracht wird (?), was er zusammengefügt hat, wie Atum. Machthaber, der nicht von dem, was er wünscht, abgehalten werden (kann), mit spitzen [Pfeilen] und großer Macht, mit [---] Herzen, mit edlem [---].