Recto: Königshymnus / oDeM 1644

[---] he/she/it [---], [---], [---] [---] who makes the land (Egypt) endure: Nothing will be destroyed that he has begun. He who provides for the temples of the V[ather of Fathers], [who ---], who turns to him who counts him (???). He is turned around, 〈to establish the one〉 whom he has cast down (?). [Ruler, who cannot] be hindered by what he desires, with sharp arrows and great power, [---] [--- who strikes those] who transgress against the All-Lord, [strikes (or similar)], who brings to rest those who are already as good as dead (lit.: the corpse-like (?)), [---], who ends idleness. That he saw his [---] (?).

[---] ihr/sie/es [---], [---], [---] [---] der das Land (Ägypten) dauerhaft sein lässt: Nicht wird zerstört, was er begonnen hat. Der die Tempel des V[aters der Väter] versorgt, [der ---], der sich dem, der ihn zählt (???), zuwendet. Er ist umgewendet, 〈um den aufzurichten,〉 den er niedergeworfen hat (?). [Machthaber, der nicht] von dem, was er wünscht, abgehalten werden (kann), mit spitzen Pfeilen und großer Macht, [---] [--- der diejenigen,] die gegen den Allherrn freveln, [schlägt (o.ä.)], der diejenigen, die schon so gut wie tot sind (wörtl.: die Leichenhaften (?)), zur Ruhe bringt, [---], der die Trägheit beendet. Dass er sein [---] sah (?) [---].