PT 726 / 〈Ostwand, oberes Register〉

If you wish to live, Horus, Head of $ꜥn.wt$, then you must not close the doors of heaven, you must not prevent its barriers (doors) from being closed, before the Ka of Neith has ascended to heaven to those whom the god knows, to those whom the god loves, who eat figs, who are incensed, who wear $jtw$-cloths, which protect the Great God. The Ka of Neith protects the Great God and allows Neith to ascend to the Great God, for he is one of them. Neith will not die for a king, Neith will not die for humans. No evil thing will arise and will not exist that they say against Neith in an evil manner, on this(?) day at the onset of night/by day (or at) the beginning of night, at {his} 〈her〉 monthly festivals, at {his} 〈her〉 mid-month festivals as well as {his} 〈her〉 (festivals in) the course of the year (?).

Möchtest du, daß du lebst, Horus Oberhaupt von $ꜥn.wt$, dann darfst du die Türflügel des Himmels nicht verschließen, dann darfst du seine Verwehrenden (Türen) nicht verwehren, bevor der Ka der Neith zum Himmel emporgestiegen ist zu denen, die der Gott kennt, zu denen, die der Gott liebt, die Feigen essen, die mit Weihrauch beräuchert sind, die $jtw$-Gewebe tragen, die den Großen Gott schützen. Der Ka der Neith schützt den Großen Gott und er läßt Neith zum Großen Gott emporsteigen, denn er ist einer von ihnen. Neith wird nicht wegen eines Königs sterben, Neith wird nicht wegen Menschen sterben. Es wird nicht entstehen und wird nicht existieren igendeine üble Sache, die sie gegen Neith in übler Weise sagen, an diesem(?) Tag bei Anbruch der Nacht/bei Tag (oder zu) Beginn der Nacht, an {seinen} 〈ihren〉 Monatsfesten, an {seinen} 〈ihren〉 Mittmonatsfesten sowie {seinen} 〈ihren〉 (Festen im) Jahresverlauf (?).