ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
[Steleninschrift-Gebet] / Stele des Nacht-Min
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Einzeltexte〉→Stele des Nacht-Min→Gebet an Aton→[Steleninschrift-Gebet]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jꜣ,w Rꜥw ḫft wbn =f r ḫpr.t ḥtp =f m ꜥnḫ jn zẖꜣ Nḫt-Mnw mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 ḏd =f j:nḏ ḥr =k nb-Mꜣꜥ,t Jtm,w m ḥtp =f 〈§〉 nfr wbn =k pzd =k ḥr psd mw,t =k ḫꜥi̯.tj m ꜣḫ,t jꜣb.t 〈§〉 jry =s njnj n ḥr =k nfr 〈§〉 sḥtp =s ḥm =k r tr n nmj =k ḥr,t jb =k ꜣwi̯ 〈§〉 mr-nḫꜣ,wj ḫpr m ḥtp,pl wnn Rꜥw m mꜣꜥ m-rʾ-ꜥ sk,tj ski̯ =s pḥ sjTranslations (1)
Lobpreisung 〈dem〉 Re, wenn er aufgegangen ist bis sein Untergang im Leben geschehen ist, seitens des Schreibers Nacht-Min, dem Gerechtfertigten. Er sagt: Gegrüßt seiest Du, Herr der Wahrheit, Atum wenn er untergeht. Schön ist dein Aufgehen, denn Du leuchtest auf den Rücken deiner Mutter (=Nut), wenn Du aufgegangen bist am östlichen Horizont. Möge sie die Begrüssung deines schönen Antlitzes durchführen. Möge sie zufriedenstellen deine Majestät bis zum Zeitpunkt deines Überquerens des Himmels und dein Herz, es ist froh (darüber). Der Zweimesserkanal ist in ruhigem Zustand - und Re ist (ruhig) beim Segeln der Abendbarke, denn sie vernichtet den, der sie angreift.
Cross-references (2)
- TLA-Text CBSDFHWQAZGRDKK6K4KTLOI2KQ tier-1
- ORAEC-id oraec2626 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.