no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
[rechte Randinschrift] / Stele des Nacht-Min
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Einzeltexte〉→Stele des Nacht-Min→Gebet an Aton→[rechte Randinschrift]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
〈〈jꜣ,w〉〉 ꜥnḫ-Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ,t M-rn≡f-m-šw-n,tj-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ,t nḥḥ ḏi̯ =f nḥḥ ḏ,t m ḥꜣb nb.pl n zꜣ =f pꜣ wꜥ-n-Rꜥw j:nḏ ḥr =k pꜣ nswt nḫt nb n ḫꜣs,t.pl j[n] [zẖꜣ,w] Nḫt-Mnw mꜣꜥ-ḫrwTranslations (2)
Praise to 〈him〉 He lives Re-Harachte, who rejoices in the horizon, In his name sunlight, which is in the sun disk (Aton), is given life eternally, eternally so that he may grant the Neheh-eternity and the Djet-eternity at every festival for his son, this Only One of Re: Hail to you, (Oh) victorious king, lord of foreign lands! - from the scribe Nacht-Min, the justified.
Lobpreis 〈dem〉 Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt, In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton), dem Leben gegben ist ewiglich ewiglich damit er gebe die Neheh-Ewigkeit und die Djet-Ewigkeit an jedem Fest für seinen Sohn, diesen Einzigen des Re: Gegrüßt seiest Du, (Oh) siegreicher König, der Herr der Fremdländer! - seitens des Schreibers Nacht-Min, des Gerechtfertigten
Cross-references (2)
- TLA-Text CBSDFHWQAZGRDKK6K4KTLOI2KQ tier-1
- ORAEC-id oraec6284 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
[Steleninschrift-Gebet] / Stele des Nacht-Min
no image
ORAEC
〈Stele des Nakhty (Kairo CG 20012)〉 / Stele des Nakhty (Kairo CG 20012)
no image
ORAEC
〈Stele des Inhernacht (BM EA 575)〉 / Stele des Inhernacht (BM EA 575)
no image
ORAEC
〈Stele des Nakhtsobek (Kairo CG 20729)〉 / Stele des Nakhtsobek (Kairo CG 20729)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.