〈Stele des Inhernacht (BM EA 559)〉 / Stele des Inhernacht (BM EA 559)

A sacrifice that the king and Osiris, the lord of Busiris, the great god, the lord of Abydos, may give. May he provide a funerary offering (consisting of) bread, beer, cattle, poultry, alabaster, linen, and every good and beautiful thing for the Ka of Iripat and Hatia, the seal-bearer of the king, the only friend, the overseer of the house of the counting of the Lower Egyptian barley, Inhernacht, the justified one. The earth kisses for Chontamenti at the great procession; may the perfection of Upuaut be seen at his first outing by the overseer of the house of the counting of the Lower Egyptian barley, Inhernacht, the justified one. Altar. His wife, whom he loves.

Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der Herr von Abydos, geben. Möge er ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder guten und schönen Sache für den Ka des Iripat und Hatia, des Sieglers des Königs, des einzigen Freundes, des Vorstehers des Hauses der Zählung der unterägyptischen Gerste, Inhernacht, des Gerechtfertigten. Die Erde küssen für Chontamenti bei der großen Prozession; die Vollkommenheit des Upuaut sehen bei seinem ersten Auszug durch den Vorsteher des Hauses der Zählung der unterägyptischen Gerste, Inhernacht, den Gerechtfertigten. Opfertisch. Seine Ehefrau, die er liebt.