(a) Sethos im Kampf mit den Libyern / Westseite Karnak

[Cartouche]: Lord of the Two Lands: Men-Maat-Re, Lord of the Crowns: Sety-mer-en-Imen [Horses]: The first chariot of His Majesty (named) 'The one that tramples the foreigners down'. [King]: Horus, who with a strong arm, Lord of the Ritual; all protection, life, duration, and well-being be behind him. [Rhetorical Text]: The perfect god ..., Lord of physical strength, (one) strength like Month ..., who fights and plunders in every foreign land, who is aggressive and who has no equal. One who acts with his strong arm, so that Egypt knows and the whole land sees that he is like Baal when he traverses the mountainous regions. His terror has shattered the foreigners, his name is strong, his arm is strong. There is no one who stands up before him.

[Kartusche]: Herr der Beiden Länder: Men-Maat-Re, Herr der Kronen: Sety-mer-en-Imen [Pferde]: Das erste Pferdegespann seiner Majestät (namens) 'Das die Fremdländer niedertrampelt'. [König]: Horus, der mit kräftigem Arm, Herr des Rituals; aller Schutz, Leben, Dauer und Wohlergehen seien hinter ihm. [Rhetorischer Text]: Der vollkommene Gott ..., Herr der körperlichen Kraft, (einer) Kraft wie Month ..., der kämpft und erbeutet in jedem Fremdland, der angreiferisch ist und der nicht Seinesgleichen hat. Einer, der mit seinem starken Arm handelt, sodass Ägypten weiß und das ganze Land sieht, daß er wie Baal ist, wenn er die Bergregionen durchzieht. Sein Schrecken hat die Fremdländer zerbrochen, sein Name ist stark, sein Arm ist stark. Es gibt keinen, der vor ihm aufsteht.