Bildfeld / Fassade

[Canopy on the left with seated king between Seth and Ptah-Tanen:] Words spoken by Seth, who with great power ... ... all protection and all life (is) behind him. [Hittite princess and her father on the right stand worshiping before the canopy:] The great royal wife Maa〈t〉hor-Neferure, the daughter 〈of〉 the great prince of Chatti. Words spoken by the great prince of Chatti: "(I) have come to you ... your beauty ... foreigners. You are truly the son of Seth, who has also granted you the land of Chatti. I have deprived myself of all possessions, which (now) my eldest daughter oversees (lit.: is before the ...), in order to bring it (= possessions) to you. Perfect is everything that you command us. I am your subject forever and ever (lit.: under your feet) together with the whole land of Chatti. You have appeared on the throne of Re, whereby every land is eternally your subject (lit.: under your feet)."

[Baldachin links mit sitzendem König zwischen Seth und Ptah -Tatenen:] Worte sprechen durch Seth, der mit großer Kraft ... ... aller Schutz und alles Leben (ist) hinter ihm. [Hethitische Prinzessin und ihr Vater rechts stehen anbetend vor Baldachin:] Die große königliche Gemahlin Maa〈t〉hor-Neferure, die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti. Worte sprechen durch den Großfürsten von Chatti: "(Ich) bin z[u dir] [gekom]men ... deine Schönheit ... Fremdländer. Du bist wahrhaft der Sohn des Seth, der dir (auch) das Land von Chatti überwiesen hat. Ich beraubte mich selbst allen Besitzes, dem (nun) meine älteste Tochter vorsteht (wörtl.: vor dem ... ist), um ihn (= Besitz) zu dir zu bringen. Vollkommen ist alles, was du uns befiehlst. Ich bin dir für immer und ewig Untertan (wörtl.: unter deinen Füßen) zusammen mit dem ganzen Land von Chatti. Du bist auf dem Thron des Re erschienen, wobei jedes Land dir ewiglich Untertan (wörtl.: unter deinen Füßen) ist."