〈Stele mit Osirishymnus (Kairo CG 20498)〉 / Stele mit Osirishymnus (Kairo CG 20498)

[...] [...] Such is Osiris, the son of Nut, the prince of the gods, the great mighty one of the sky, the ruler of the living, the king of those who are there (in the afterlife), who is glorified by thousands in Old Cairo, for whom the sun people rejoice in Heliopolis, lord of the flesh offerings in the upper houses, for whom slaughter offerings are made in Memphis, for whom the evening offering is made in Letopolis. When the gods see him, it is to him that they give praise. When the glorified see him, it is for him that they perform the protection of the earth. After the multitude in the Thinite nome has mourned for him, the inhabitants of the underworld rejoice for him. (because) your son Horus has said: "I have come and have struck down those to be struck down for you."

[... ... ... Ein solcher ist Osiris, der Sohn der Nut,] der Fürst der Götter, der große Mächtige des Himmels, der Herrscher der Lebend[en, der König] derer, die dort (im Jenseits) sind, den Tausende in Alt-Kairo verklären, für den das Sonnenvolk in Heliopolis jubelt, Herr der Fleischopfer in den oberen Häusern, für den Schlachtopfer gemacht werden in Memphis. für den das Abendopfer gemacht wird in Letopolis. Wenn die Götter ihn sehen, dann ist es ihm, daß sie Lobpreis spenden. Wenn die Verklärten ihn sehen, dann ist es für ihn, daß sie Schutz-der-Erde verrichten. Nachdem die Menge im thinitischen Gau um ihn getrauert hat, jubeln ihm die Bewohner der Unterwelt zu. (weil) dein Sohn Horus gesagt hat: "Ich bin gekommen und habe für dich die zu Schlagenden geschlagen."