Türsturz-Inschrift / Tür

[A sacrifice that the king gives, a sacrifice that] Anubis, who is before the god hall, [gives]: May he be buried in the western burial place, being very beautifully old, the provided one at the great god, his great name is Nefer-heren-Ptah (and) his wife, stewardess of the royal property Zat-meret. [A funerary offering for him on] New Year's Day (Feast), Thoth Feast, Year Beginning (a feast), Wag Feast (funerary feast), Great Feast (a funerary feast), Burning (a feast), Setting up the fire basin (a feast), Coming forth of Min (Feast), Monthly Feast of Sadj, First of the Month (Feast for the beginning of the month), Tepi-Semdet (half-month feast on the 15th day of the month), daily - 〈〈his great name is Nefer-heren-Ptah (and) his wife, stewardess of the royal property Zat-meret〉〉. Iabu-Napf, incense, pair of cloth strips, alabaster, clothing (each) a thousand.

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das] Anubis, der vor der Gotteshalle ist, [gibt]: Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott, sein großer Name ist Nefer-heren-Ptah (und) seine Ehefrau, Verwalterin des Königsvermögens Zat-meret. [Ein Totenopfer für ihn am] Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj, Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats), täglich - 〈〈sein großer Name ist Nefer-heren-Ptah (und) seine Ehefrau, Verwalterin des Königsvermögens Zat-meret〉〉. Iabu-Napf, Weihrauch, Stoffstreifen-Paar, Alabaster, Kleidung (je) tausend.