PT 442 / 〈Fläche über und links neben dem Sarkophag〉

Words speak: This Great One has indeed fallen on his side, He who is cast down in Nedit. Your hand has been seized by Re, your head has been lifted up by the two Nines. Behold, he has come as Orion; behold, Osiris has come as Orion, Lord ..., Beautiful, whom his mother named (thus), Heir, whom his father named (thus), whom the sky has received, whom the underworld has given birth to. The sky receives you together with Orion; the underworld gives birth to you together with Orion. Live, live at the command of the gods, that you may live. Together with Orion you ascend on the eastern side of the sky; together with Orion you descend on the western side of the sky. Your Third is Sothis, who with pure places. She is the one who will guide you both in the marshland to the beautiful ways that are in the sky.

Worte sprechen: Dieser Große ist ja aber auf seine Seite gefallen, Der in Nedit ist niedergeworfen. Deine Hand ist von Re ergriffen worden, dein Kopf ist von den beiden Neunheiten hochgehoben worden. Siehe, er ist als Orion gekommen; siehe, Osiris ist als Orion gekommen, Herr ..., Schöner, den seine Mutter (so) nannte, Erbe, den sein Vater (so) nannte, den der Himmel empfangen, den die Unterwelt geboren hat. Der Himmel empfängt dich zusammen mit Orion; die Unterwelt gebiert dich zusammen mit Orion. Lebe, lebe auf den Befehl der Götter, daß du lebest. Zusammen mit Orion steigst du auf der östlichen Seite des Himmels empor; zusammen mit Orion steigst du auf der westlichen Seite des Himmels hinab. Euer Dritter ist Sothis, die mit reinen Plätzen. Sie ist es, die euch beide im Binsengefilde zu den schönen Wegen, die im Himmel sind, geleiten wird.