Widmungsinschrift für Amenophis IV. / Skarabäus

Oh Aton, who lives, who is great, who is in the festival ... Live Re-Harachte - who rejoices in the horizon - in his name as light, which is in the sun disk' (=Aton) Live Horus: Ka-nacht-qa-schuti, who has a high pair of feathers, the two mistresses: [User-nesyt-em-ipet-sut], Goldhorus: Utjez-cha-em-Iunu-schemai, who lives in Maat, the lord of the two lands: Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, son of Re: who lives from Maat, the lord of the crowns Amenophis, god and ruler of Thebes, who is great in his lifetime and the great royal wife Nofrete, may she live.

Oh Aton, der lebt, der groß ist, der im Fest ist ... Es lebt Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist' (=Aton) Es lebe der Horus: Ka-nacht-qa-schuti, der mit hohem Federnpaar, die beiden Herrinnen:[User-nesyt-em-ipet-sut], Goldhorus: Utjez-cha-em-Iunu-schemai, der lebt in der Maat, der Herr der beiden Länder: Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, Sohn des Re: der lebt von der Maat, der Herr der Kronen Amenophis, Gott und Herrscher von Theben, der groß in seiner Lebenszeit ist und die große königliche Gemahlin Nofrete, die leben möge.