PT 407 / 〈Ostwand〉

Words speak: Pepi Neferkare cleanses himself and takes for himself his pure place, which is in the sky. Pepi Neferkare will endure and his beautiful places will endure, when Pepi Neferkare takes for himself his pure place, which is at the bow of the barque of Re. The boatmen, who row Re, they are the ones who will row Pepi Neferkare. The boatmen, who lead Re around the horizon, they are the ones who will lead Pepi Neferkare around the horizon. Pepi Neferkare has had his mouth opened, Pepi Neferkare has had his nose opened, Pepi Neferkare has had his ears opened. Pepi Neferkare will judge, he will judge the Two (opponents, Horus and Seth), he will give orders to the one who is greater/older than he. Re will cleanse Pepi Neferkare and he will protect him from what could be done to him harmfully.

Worte sprechen: Pepi Neferkare reinigt sich und nimmt für sich seinen reinen Platz ein, der im Himmel ist. Pepi Neferkare wird dauern und seine schönen Plätze werden dauern, wenn Pepi Neferkare für sich seinen reinen Platz, der am Bug der Barke des Re ist, einnimmt. Die Schiffsleute aber, die Re rudern, sie sind es, die Pepi Neferkare rudern werden. Die Schiffsleute aber, die Re um den Horizont herumführen, sie sind es, die Pepi Neferkare um den Horizont herumführen werden. Pepi Neferkare ist sein Mund aufgetrennt worden, Pepi Neferkare ist seine Nase geöffnet worden, Pepi Neferkare sind seine Ohren geöffnet worden. Pepi Neferkare wird richten, er wird die Zwei (Kontrahenten, Horus und Seth) richten, er wird dem, der größer/älter ist als er, Befehle erteilen. Re wird Pepi Neferkare reinigen und er wird ihn schützen vor dem, was ihm übel angetan werden könnte.