symmetrisch umlaufende Inschrift / 〈Kairo JE 44865〉

Long live my father "Re-Harachte, who rejoices in the horizon in his name sunlight, which is in the sun" (=Aton), who gives life forever and ever. The king of Upper and Lower Egypt, who lives by Maat, the lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, son of Re, who lives by Maat, the lord of the crowns, Akhenaten, who is great in his time; the great royal wife, Nefertiti, may she live forever and ever. Long live my father "Re-Harachte, who rejoices in the horizon in his name sunlight, which is in the sun" (=Aton), who gives life forever and ever. The king of Upper and Lower Egypt, who lives by Maat, the lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, son of Re, who lives by Maat, the lord of the crowns, Akhenaten, who is great in his time; the great royal wife, Nefertiti, may she live forever and ever.

Es lebe mein Vater "Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt. Der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, der Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, der von der Maat lebt, der Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig. Es lebe mein Vater "Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt. Der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, der Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, der von der Maat lebt, der Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.