Home › Browse › DDbDP-text › Object 20792
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.11.2014 Mitte IIAlexandria (?)

Eingabe? via HGV-meta

Fragment of a petition (?) concerning a debtor. Fragment from the middle of a document, possibly a petition or record of proceedings, mentioning a debtor, a Mamertinus, a Celer, Eudaimon and Neokydes, and someone saying he will write to the strategos. It dates to the mid-2nd century AD and may come from Alexandria. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26941. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Eingabe? HGV-meta Alexandria (?)Mitte II

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]χρεώστου κ[…] […]τα Μαμερτείνου […] […]γράψω τῷ στρατηγῷ […]και τι αὐτῷ εἰδ[…] […]ων περιγέγονεν […] […] ταῦτα Εὐδαίμον[…] […]τοις Νεοκύδη τον[…] […]…της ἐντυγχαν[…] […]μιανω καὶ διδω[…] […] Κελέρου ἐν τοσούτῳ […] […]ὑποτάσσεται τῇ κ[…] […]που ἐγενόμην γ…[…] […]εκεχώρητο ἐκειν[…] […]ἐπειδὴ τὰ νόμιμα λέλυται

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of the debtor […] […] of Mamertinus […] […] I will write to the strategos […] […] and something to him […] […] has resulted / remained over […] […] these things, Eudaimon […] […] Neokydes […] […] petitioning (?) […] […] and giving (?) […] […] of Celer in the meantime […] […] is subjoined to the […] […] I was […] […] had been granted (?) […] […] since the legal dues (?) have been paid off […]

Connections

Found at Alexandria

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.