no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1182 14 - 13 v.Chr.Alexandria
Fragmentary petition concerning an estate's land at Kerkesoucha and Phnebie. Fragment of a petition from Alexandria, about 14-13 BC, apparently from people connected with an estate (oikos) involving the villages Kerkesoucha and Phnebie. The petitioners ask the addressee to have their petition processed and passed to the hypomnematographos; a lease of land of the queen for five years and a figure of 929 arouras are mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18638.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Alexandria14 - 13 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
Κερκεσοῦκα
Φνεβιή
οἱ ἀπὸ τοῦ οἴκου
παρὰ τοῦ τοῦ οἴκου ὑπηρέτου[…]
[…]βασιλίσσης εἰς ἔτη πέντε
σὲ τὸν πάντων σωτῆρα καὶ ἀντιλήμπτορα
προστάξαι χρηματίσαι ἡμῶν τὴν ἔντευξιν[…]ὑπομνηματογράφωι ἵνʼ οὗτος συντάξῃ […]
[v]
[… 5 lines lost …]
[…] ἀρούρας ἐνακοσίας εἴκοσι ἐννέα ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι[…]
[… 12 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
Kerkesoucha
Phnebie
those from the estate (oikos)
from the assistant (hyperetes) of the estate […]
[…] of the queen for five years
(we ask) you, the [saviour and helper] of all,
to order that our [petition] be registered […] to the hypomnematographos, so that he may instruct […]
[verso]
[…]
[…] nine hundred twenty-nine arouras, or however many there may be […]
[…]
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18638 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1182 tier-1
- HGV-Text 18638 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18638 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18638 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18638 (see that record)