no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2127 156Memphites
Kaufangebot auf eine Dattelernte via HGV-meta
Offer to purchase the date harvest of a vineyard estate near Memphis. An offer by Anoubas son of Kolosion to the lessee of a vineyard estate near Memphis, belonging to the minor children of Zoilos son of Herakleides and others, to take over the date harvest of the old palms on the estate. It dates to year 20 of Antoninus Pius (AD 156) and breaks off after the terms of use. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16923.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kaufangebot auf eine Dattelernte HGV-meta Memphites156
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Α…[…]……νος Μεμφείτῃ μισθωτῇ
ἀμπελικοῦ κτήματος ἀφηλίκων παιδίων
Ζωίλου Ἡρακλείδου καὶ ἄλλων περὶ Μέμφιν εν…ω…λη
παρὰ Ἀνουβᾶτος Κολοσίωνος α……θ
βούλομαι ἐγλαβεῖν παρὰ σοῦ τὸν καρπὸν τῶν ἐνόντων ἐν τῷ αὐτῷ κτήματι φοινίκων παλαιῶν καρποὺς
τοῦ διεληλυθότος ιθ ἔτους καὶ ἐκπεπτωκότας εἰς τὸ ἐνεστὸς εἰκοστὸν ἔτος
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου,
ὥστʼ ἐμὲ ἀποκαρπίσασθαι τὸν
τῶν αὐτῶν φοινίκων καρπὸν
καὶ χρᾶσθαι ὡς ἐὰν βούλωμαι
καὶ ἀπενέγκασθαι εἰς τὸ ἴδιον
[…]…α…[…]…ιγει…μενα…
[… ? lines lost …]Translations (1)
To A[…]…nos of Memphis, lessee of the vineyard estate of the minor children of Zoilos son of Herakleides and others, near Memphis, in …
From Anoubas son of Kolosion, …
I wish to contract from you for the fruit of the old date palms on the same estate, the crops of the past year 19 that have fallen due into the present twentieth year of Antoninus Caesar the lord, so that I may harvest the fruit of these same palms and use it as I wish and carry it away to my own […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Memphites
Cross-references (3)
- TM-Text 16923 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2127 tier-1
- HGV-Text 16923 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16923 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16923 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16923 (see that record)