no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2164 13. Dez. 494Hermopolis
Pachtvertrag via HGV-meta
Four-year lease of 25 arouras near Hermopolis. A four-year lease of 25 arouras of farmland east of Hermopolis, with a share of a cistern, taken by the farmer Aurelius Viktor from Flavius Taurinus, a clerk of the military office of the Thebaid. The rent is paid in wheat, beans, arakos and lentils; the end of the contract is lost. Dated 13 December 494. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16118.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtvertrag HGV-meta Hermopolis13. Dez. 494
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Εὐσεβίου τοῦ λαμπροτάτου τὸ β, Χοιὰκ ιζ, γ ἰνδικτίονος.
Φλαυίῳ Ταυρίνῳ Ἰωάννου αἰδεσίμῳ σκρινιαρίῳ τῆς κατὰ Θηβαίδα στρατιωτικῆς
τάξεως ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Βίκτορος Απαλικτος μητρὸς Κύρας γεωργοῦ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς
ἐπὶ τετραετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς τετάρτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρας
εἰκοσιπέντε σὺν τῷ ἐπιβάλλοντι αὐταῖς μέρει τοῦ ἐκεῖσε λάκκου ἀπὸ γεωργίου ἀρουρῶν
τριάκοντα μιᾶς κατὰ κοινωνίαν […]ξίας καὶ Θεοδώρας καὶ Θεοδοσίας υἱῶν Φοιβάμμωνος
τοῦ σοῦ πατραδέλφου τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν ἓξ εἰς συμπλήρωσιν τοῦ αὐτοῦ γεωργίου διακειμένου
ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ τῆς αὐτῆς πόλεως εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν καρπῶν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου
τῶν αὐτῶν εἰκοσιπέντε ἀρουρῶν σίτου ἀρταβῶν ἑκατὸν καὶ φασήλου ἀρταβῶν
[…]καὶ ἄρακος ἀρταβῶν τριάκοντα δύο ἡμίσους καὶ φακοῦ ἀρταβῶν ε.
[… ? lines lost …]Translations (1)
† After the consulship of Flavius Eusebius, the most illustrious, for the 2nd time, Choiak 17, 3rd indiction.
To Flavius Taurinus son of Ioannes, the respected scriniarius of the military office in the Thebaid, from the city of the Hermopolites, from Aurelius Viktor son of Apalix (?), his mother being Kyra, farmer from the same city. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased from your excellence for a period of four years, from the crops of the prosperous fourth indiction, the 25 arouras belonging to you, together with the share of the cistern there that falls to them, out of a holding of 31 arouras held in partnership with […]xia and Theodora and Theodosia, children of Phoibammon your paternal uncle, who have the remaining 6 arouras making up the total of the same holding, which lies in the east of the same city, for sowing and storing whatever crops I choose, at a rent for the same 25 arouras of 100 artabas of wheat and […] artabas of phaselus beans […] and 32 1/2 artabas of arakos and 5 artabas of lentils.
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16118 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2164 tier-1
- HGV-Text 16118 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16118 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16118 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16118 (see that record)