no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2187 3. Okt. 520Hermopolis
Pacht- oder Mietvertrag via HGV-meta
Two-year lease by Aurelius Pamounios from Aurelius Ioannes son of Phoibammon. Opening of a two-year lease in which Aurelius Pamounios, son of Petros and Lousia, from a village of the Hermopolite nome, leases property from Aurelius Ioannes son of Phoibammon of Hermopolis. It is dated 3 October 520 at Hermopolis; the terms of the lease are lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16132.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pacht- oder Mietvertrag HGV-meta Hermopolis3. Okt. 520
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ὑπατείας Φλαυίου Ῥουστικίου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Φαῶφι ϛ, ιδ ἰνδικτίονος.
Αὐρηλίῳ Ἰωάννῃ Φοιβάμμωνος τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ τῆς
Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Παμουνίου Πέτρου μητρὸς
Λουσίας ἀπὸ κώμης[…]κεκε[…]θεως τοῦ Ἑρμουπολίτου
νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρά σου
ἐπὶ διετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ
[… ? lines lost …]
[v]
μίσθωσις Παμουνίου[…]
ⲧϥⲕⲧⲏⲥ[…]
ⲧⲓⲱϩⲉⲛ[…]Translations (1)
[recto]
† In the consulship of Flavius Rusticius, the most glorious, Phaophi 6, of the 14th indiction.
To Aurelius Ioannes son of Phoibammon, the most admirable, from the city of the Hermopolites, from Aurelius Pamounios son of Petros, his mother being Lousia, from the village of […]kke[…]this (?) of the Hermopolite nome. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased from you for a period of two years, reckoned from the crops of the, God willing, […]
[… ? lines lost …]
[verso]
Lease of Pamounios […]
[…] (Coptic) […]
[…] (Coptic) […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16132 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2187 tier-1
- HGV-Text 16132 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16132 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16132 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16132 (see that record)