Home › Browse › DDbDP-text › Object 21097
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.13.2227 147 - 161Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Extract from a Census Register via HGV-meta

Extract from a census register for a weaver's household at Soknopaiou Nesos. An extract copied from an official register of year 9 of the emperor Antoninus Pius, listing members of a household of weavers at the village of Soknopaiou Nesos in the Fayum. It records Pabous son of Satabous with his parentage, ages, and a son also named Pabous. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9637. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐξ εἰκονισμοῦ θ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κώμης Σοκνοπαίου Νήσου […]μει[…]…οικι πα…[…]…[…] Παβοῦς Σαταβοῦτος τοῦ Παβοῦτος μητρὸς Τανομιέως τῆς Πανεφρέμμεος γέρδιος ὁ διὰ λόγων […]ργα…κ Σαταβοῦτος τοῦ Παθιῆτος μητρός …[…] ἐτῶν νη η ἔτει ἐτῶν νζ […] Παβοῦς υἱὸς μητρὸς Σεγάθιος […] […]εφρέμμεως[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From the register (eikonismos) of year 9 of Antoninus Caesar the lord, of the village of Soknopaiou Nesos: […] […] Pabous son of Satabous, grandson of Pabous, his mother being Tanomieus daughter of Panephremmis, weaver, [the one] by accounts (?) […] [son of (?)] Satabous son of Pathies, his mother […] [aged] 58, in year 8 aged 57 […] Pabous, son, his mother being Segathis […] […]ephremmis […] […] […]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.