no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.76 II - IIIHermopolis
Extract from a Census List via HGV-meta
Extract from a census list of a house in the Phrourion quarter. An extract from a census register from Hermopolis, citing roll 3 of the official record and listing the household of Anoubarion daughter of Tryphon, aged 40, with her son Neilos, aged 12. It also notes a stonecutter Silvanus, called Kalabotes, and the location of his workshop near a clothes-seller. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28977.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Extract from a Census List HGV-meta HermopolisII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φρουρίου […]
μακ…[…]οτο τόμου γ κολλήματος […]…
οἰκία …ρ[…]ερος Ἀνουβαρίου Τρύφωνος
τῆς ὑπογεγραμμένης Νεῖλος
Ἀμμωνίου τοῦ Σαραπίωνος
μητρὸς Ἀνουβαρίου Τρύφωνος
ἐτῶν ιβ θήλειαι Ἀνουβάριον Τρύφωνος τοῦ Εὐαγγέλλου ἐτῶν μ
… Σειλβανὸς λιθοτόμος
ἐπικεκλημένος Καλαβώτης
ἔτι ἐν τῇ Τελέσῳ γείτων Σαβινι[…]
ἐνδρομες ἔχων τὸ ἐργαστήριν ἐς τὰ Ἐπιμάχης γείτων
[…]…ατυ ἱματιοπώλου.Translations (1)
[Of the] Phrourion (quarter?) […]
[…] of roll 3, sheet […]
House […] of Anoubarion daughter of Tryphon,
the below-written. Neilos
son of Ammonios son of Sarapion,
mother Anoubarion daughter of Tryphon,
aged 12. Females: Anoubarion daughter of Tryphon son of Euangellos, aged 40.
[…] Silvanus, stonecutter,
also called Kalabotes,
still in the (property?) of Telesos (?), neighbour of Sabini[…],
[…] (?), having his workshop at the (property) of Epimache, neighbour
of […], clothes-seller.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 28977 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;76 tier-1
- HGV-Text 28977 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28977 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28977 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28977 (see that record)