no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2577v 30 v.Chr. - 14 n.Chr. (?)Herakleopolites
Tax List via HGV-meta
Accounts of daily takings, garment sales and pledged clothing. Fragmentary accounts and name lists from the Herakleopolite nome, around the reign of Augustus. They record daily takings in silver and bronze (morning and evening), sales of garments and wine, lists of persons with sums, and a list of garments (cloaks, men's and women's tunics) held as pledges. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23300.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax List HGV-meta Herakleopolites30 v.Chr. - 14 n.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA,v,1]
[… ? lines lost …]
[FrA,v,2]
ια Ἰσχυρίωνος …δε…πρωί…πεδι
ὁμοίως ἄλλοι
χιτῶνες γυναικεῖοι
δείλης ρκ
γίνονται τῆς ἡμέρας υπη
η τιμῆς οἴνου δραχμὰς ιβ
… τὸ εἰσηγμένον ἀργυρίου
ροβ
καὶ καλκοῦ δραχμὰς …η
δείλης δραχμὰς κ
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ …
ι πρωὶ ἀργυρίου δραχμὰς …[…]
δείλης[…]
γίνονται τῆς ἡμέρας[…]
ια πρωί[…]
[FrA,v,3]
ιδ ιδ πρωὶ ἀργυρίου δραχμ μδ
ιε πρωὶ[…]η
[FrA,v,4]
ι[…]…ωνι ϙβ ζ
[FrB,v,1]
[… ? lines lost …]
[FrB,v,2]
Ὧρος Πόντου
Ἄδραστος
Ἀθηνω υἱός
υεἱός
Πετοσῖρις λαχανη
Πανετβεῦις Σενθέως
ἀδελφός
γίνονται […]ρς
υεἱὸς Πετεαρμῶτος
Μικίων Ὡρίωνος
Θεόφιλος
…εβεως
…[…]ϛ 𐅵
[…]…[…]ϛ 𐅵
[FrB,v,3]
Περοβάστις …ατρος…
υεἱός
Γαβινις
υἱὸς Ἀχι
[… 2 lines lost …]
ἀδελφός
Στίλβων
υεἱός
υ…
ἀδελφός
Παμ…
[FrB,v,4]
[… 12 lines lost …]
[FrB,v,5]
[… 12 lines lost …]
[FrD,v,1]
λόγος ἱματίου
ὧν
Σαβείνου δραχμὰς …
…εξανδρον …
Ἰσκυρίωνος …
τιμῆς χιτῶνος γυναικείου
δραχμὰς …
τιμῆς οιμουνου ι
γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ λϛ
[FrD,v,2]
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐσχηκότων κ…ον
… μηνας δραχμ ϛ
Ἰμούθης Ἡρα ϛ
Ἑστιῆς Θεοφ ϛ
Ἀνθαγόρας … ϛ
Νικ Καπ…
ὥστε Ζηνᾷ ιβ
[FrD,v,3]
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐνεχύρων
Δαμᾶς Κα …
Χῶρος Σενθέως αικρο…ν
Κάστωρ Διομήδου ἱμάτιον
Κριὸς χιτῶν ἀνδρεῖος
Ῥοδίππος …ρ…κον
Ἁρφαῆσις Σενθέως ἱματίον
Ἡρωνδῆς Κόσμου ἱματίον
Ἁτρῆς Φορήους ἀνδρεῖος
Ἄδρἁστος Κοῦρις Ζ ἀνδρεῖος
παιδίου
Ψενοβάστις Σ…άζου ἱματίον ἀνδρεῖος
Ἰμούθης Περοβάστεως χιτών
γυναικείος
Καθα[…]οἰκοδόμος χιτῶν
γυναικείος παιδίου
[FrD,v,4]
η_ ταριχευταί[…]
Ἁρχιῶσις […]
ἀδελφός […]
Θεῦς […]
Σαραπίων […]
Ειαι[…]
…[…]Translations (1)
[Fragment A, verso, column 1]
[… lines lost …]
[Fragment A, verso, column 2]
11 Ischyrion […] morning […]
Likewise others
women's tunics
evening 120
Total for the day 488
8 for the price of wine 12 drachmas
[…] the amount brought in in silver
172
and in bronze […]8 drachmas
evening 20 drachmas
Total for the day […] drachmas
10 morning in silver […] drachmas […]
evening […]
Total for the day […]
11 morning […]
[Fragment A, verso, column 3]
14 14 morning in silver 44 drachmas
15 morning […]8
[Fragment A, verso, column 4]
[…] 92 1/2 ⟦[…] 4 drachmas⟧
[Fragment B, verso, column 1]
[… lines lost …]
[Fragment B, verso, column 2]
Horos son of Pontos
Adrastos
Athen[…] son
son
Petosiris, vegetable-seller (?)
Panetbeuis son of Senthes
brother
Total […]106
son of Petearmotes
Mikion son of Horion
Theophilos
[…]ebeus
[…]6 1/2
[…]6 1/2
[Fragment B, verso, column 3]
Perobastis son of […]
son
Gabinis
son of Achi[…]
[… 2 lines lost …]
brother
Stilbon
son
[…]
brother
Pam[…]
[Fragment B, verso, columns 4-5]
[… lines lost …]
[Fragment D, verso, column 1]
Account of cloaks
of which:
of Sabinus […] drachmas
[Al]exandros […]
of Ischyrion […]
for the price of a woman's tunic […] drachmas
for the price of […] 10
Total in silver 36 drachmas
[Fragment D, verso, column 2]
Itemized list of those who have received […]
[…] months 6 drachmas
Imouthes son of Hera[…] 6
Hestieus son of Theoph[…] 6
Anthagoras […] 6
Nik[…] son of Kap[…]
so that to Zenas 12
[Fragment D, verso, column 3]
Itemized list of the pledges
Damas son of Ka[…] […]
Choros son of Senthes […]
Kastor son of Diomedes, a cloak
Krios, a man's tunic
Rhodippos […]
Harphaesis son of Senthes, a cloak
Herondes son of Kosmos, a cloak
Hatres son of Phoreus, a man's (garment)
(Adrastos) Kouris son of Z[…], a man's (garment)
child's
Psenobastis son of S[…]azos, a man's cloak
(Imouthes son of Perobastis, a tunic)
woman's
Katha[…], builder, a woman's tunic
for a child
[Fragment D, verso, column 4]
8 embalmers […]
Harchiesis […]
brother […]
Theus […]
Sarapion […]
Eiai[…]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23300 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2577v tier-1
- HGV-Text 23300 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23300 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23300 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23300 (see that record)