no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.778 2. Dez. 195Arsinoites
Petition asking that an offender be brought before an official. End of a petition from the Arsinoite nome asking an official to have a man brought before him to answer for his outrageous acts. It is dated 2 December 195, in the reign of Septimius Severus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9342.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites2. Dez. 195
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]επ[…]
[…]αρμ[…]
[…]μεν […]…
[…]…τωκεν […]αφη
ἀναγκαίως ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ,
ἐάν σοι δόξῃ, καθʼ ἣν διαδείκνυσαι
περὶ πάντα ἐπιμέλειαν κελεῦσαι
αὐτὸν ἀχθῆναι ἐπί σε, λόγον
ἀποδώσοντα περὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ
τετολμημένων. διευτύχει.
ἔτους δ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Ἁδριανοῦ ε.Translations (1)
[…]
[…] […]
[…] […]
[…] […]
[…] has given (?) […]
I submit this of necessity and ask, if it seems good to you, in keeping with the care you show in all matters, that you order him to be brought before you to give account of what he has dared to do. Farewell.
Year 4 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, Hadrianos 5.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9342 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9342 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9342 (see that record)