no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.901 II - IIIArsinoites
Sale of property in a town quarter to Diodora. Fragment of a sale contract from the Arsinoite nome, AD 2nd-3rd century, in which a man about 70 years old sells a property, apparently a house or building plot in a town quarter, to a woman named Diodora. The surviving parts contain the seller's guarantee against claims, penalty clauses, the subscription acknowledging the sale and receipt of the price, and a registration note. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28108.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 5 lines lost …]
[…] τῶν φανησομένων ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν […]
[…]καὶ πάσης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον[…]
[…]…ιτας τοῦ αὐτοῦ πεπραμένου […]
[…] οἰκοδομοῦντας καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν[…]
[…]οἰκονομοῦντας περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῶνται[…]
[…]μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ βλάβη καὶ ἀνηλώματα[…]
[…]εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας χωρὶς τοῦ μεῖναι κύρια τὰ προγεγραμμένα[…]
[…]υ ὡς ἐτῶν ο οὐλὴ μετόπῳ μέσῳ τῆς δὲ Διοδώρας[…]
[…]ὁμολογῶ πεπρακέναι τῇ Διοδώρᾳ ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον […]
[…]μετὰ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐπʼ ἀμφόδου …[…]
[…]ὧν αἱ γείτνιαι πρόκεινται καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἀ[…]
[…]καθαρὸν καθὼς πρόκειται ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ[…]
ἐντέτακται […]Translations (1)
[… 5 lines lost …]
[…] of those who will appear, and from private […]
[…] and every claim for all time […]
[…] … of the same property sold […]
[…] building and the things from them […]
[…] managing it as they choose […]
[…] with one half more, and the damages and expenses […]
[…] and to the public treasury an equal amount, the foregoing remaining valid nonetheless […]
[…] about 70 years old, with a scar on the middle of the forehead; and of Diodora […]
[…] I acknowledge that I have sold to Diodora for all time […]
[…] with all its appurtenances, in the quarter of …[…]
[…] whose boundaries are stated above, and I have received the price […]
[…] clear, as stated above. […] wrote on his behalf […]
Registered […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28108 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28108 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28108 (see that record)