no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.986 117 - 138Arsinoites
Kauf durch Vermittlung einer Bank via HGV-meta
Bank record of payment for the purchase of a wheat-coloured calf. A bank record (diagraphe) of a sale in which Hermas son of Dionysios of Bakchias pays Horigenes son of Heras, from the Linen-weavers' quarter of the metropolis, for a wheat-coloured calf. The payment of several hundred silver drachmas was made through a bank at the Agora in the Arsinoite nome during Hadrian's reign. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9427.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kauf durch Vermittlung einer Bank HGV-meta Arsinoites117 - 138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους …[…]Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραϊανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἐπὶφ ε.
διὰ τῆς Ἀ……… τοῦ
Θεογείτονοςτραπέζης Ἀγορᾶς.
Ἑρμᾶς Διονυσίου ἀπὸ κώμης Βακχιάδος Ὡριγένει
Ἡρᾶτος τοῦ Ἀπολλωνίου
ἀπὸ ἀμφόδου Λεινυφίων
τιμὴν μόσχου σιτοχρόου, ὃν καὶ παρείληφεν ὁ
Ἑρμᾶς τοῦτον τοιοῦτον
ἀναπόρριφον, καὶ ἀπέχει ὁ
Ὡριγένης τὴν τιμὴν ἀργυρίου
δραχμὰς τριακοσίας ……
κοντα
καὶ βεβαιώσει
[… 1 line lost …]Translations (1)
Year […] of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Epeiph 5.
Through the bank of A[…] son of Theogeiton at the Agora.
Hermas son of Dionysios, from the village of Bakchias, to Horigenes son of Heras, grandson of Apollonios, from the quarter of the Linen-weavers: the price of a wheat-coloured calf, which Hermas has also received, such as it is, not to be returned, and Horigenes has received the price, 3[…]0 (?) drachmas of silver […], and he will guarantee […]
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9427 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9427 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9427 (see that record)