no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.230 157 - 158Arsinoites
Bank payment for the price of hay and grain land. Fragmentary bank diagraphe from the Arsinoite nome recording that Ammonios son of Herakleides received 80 silver drachmas from Apion, through the bank of Isidoros near the Hermaion, as the price of hay from two arouras and of grain land. It dates to year 21 of Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9851.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites157 - 158
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ
Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς διὰ τῆς Ἰσιδώρου τοῦ
καὶ[…]νίκου τραπέζης
πλησίον τοῦ Ἑρμαίου
[…]Ἀμμωνίου Ἡρακλείδου
τοῦ Κάστορος ὡς ἐτῶν λ […]
[…]ἐπʼ ἀμφόδου […]
ἐφʼ οὗ καὶ ἀπεγράφη ἔχειν
παρʼ Ἀπίωνος ἀργυρίου
δραχμὰς ὀγδοήκοντα δραχμὰς π
τιμῆς χόρτου
ἀρουρῶν δύο καὶ
σιτικῶν ἐδαφῶν
[…]δωρου ἃς καὶ π[…]
[…]ω ἐνενήκοντα
[…]ς καθαροὺς ἀπὸ
δημοσίων καὶ ἰδιωτικῶν
ὀφειλημάτων ταῖς τη[…]
[…]κοπης καὶ αρ…μ[…]
[…]αδου του[…]
[…]στον ε[…]
[…]ηρου ἐφʼ ᾧ […]
[…]της[…]μενης
[…]π[…]α
[…]ιδω
[…]ρι[…]ην
[…] Ἀπίωνος […]
[…]ὑπὲρ αὐτοῦ […]Translations (1)
Year 21 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, through the bank of Isidoros also called […]nikos, near the Hermaion.
[…] Ammonios son of Herakleides son of Kastor, about 30 years old […] in the quarter […], in whose presence it was also registered that he has received from Apion 80 drachmas of silver, (drachmas) 80, as the price of hay from 2 arouras and of grain land […]doros, which also […] ninety […] free from public and private debts […] (?) […] Apion […] on his behalf […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9851 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9851 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9851 (see that record)