Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.4.1037
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους η Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς ΓορπιαίουἸουλίου ζ Ἐπὶφ ζ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Πεθεὺς πρεσβύτερος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μετώ πῳ καὶ Πεθεὺς νεώτερος ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἓξ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀμφότεροι Πεθέως Καλλίου διῃρῆσθαιδιειρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺςἑατοὺς ἐπὶ τοῦ παρόν τος ν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς ἐν τρικῶνἐν τικῶν οἰκοπέδων τὰ ἐν δυσὶ σφραγῖσι συνεχέσινσυνεχεις ἀλλή λαις οἰκίαν μὲν γαμμοειδῆ καὶ αὐλὴναὐλη καὶ ταμιεῖαταμῖα ἐπίπεδα. γείτονεςγίτονες τῶν ὅλων τῆς μὲν πρώτης σφραγῖδος ἥ ἐστιν ἡ οἰκία νότου Νικάνωρος τοῦ Θε νιροςνιτου Χάρμου οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ μέρος τῶν συνδιῃρημένωνσυνδιειρημένων τόπων βορρᾶ Νίλου τοῦνι Διονυσίου οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος λιβὸς Πανεφρέμμιος καὶ ἐπί τι μέρος Νίλου τοῦλοου Διονυσίου οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος ἡ τῆς οἰκίας αὐλὴ ἀπηλιώτου Χα αὐλὴ καὶ ἐπί τι μέρος ἡ τῆς οἰκίας εἴσοδοςἴσοδος καὶ ἔξοδος τῆς δὲ ἑτέρας σφραγῖδος γείτονεςγίτονες νότου εἴσοδοςἴσοδος καὶ ἔξοδος τοῦ κοινωνικοῦ ἐλαι ῶνος νότουνότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεις δύο ἕκτον διατείνουσανδιατίνουσαν λιβὸςλίβα ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις νότον ἐπὶ βορρᾶ καὶ φέρουσαν εἰς τὴν ἐκ λιβὸς ῥύμην βασιλικὴν δομαίους θύραν, βορρᾶ Πανεφρέμμιος οἰκίαοἰκιαψ καὶ ἐπί τι μέρος ἡ προδηλουμένηουμενη οἰκία, λιβὸς ῥύμη βασιλικὴ καὶ ἐπί τι μέρος τοῦ Πεθέως πρεσβυτέρου ὠνητοὶ τόποι ἀπηλιώτου Νικάνωρος καὶ τῶν μετόχων τόποι καὶ λελογχέναι τὸν μὲν Πεθέα πρεσβύτερον τὴν καθʼ ἑαυτὴνἑατὴν οἰκίαν ἐνβαδικῶν πηχῶν διακοσίων ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ καὶ ἐκ τῆς της Πανεφρέμμιος οἰκίας ἐνβαδικοὺς πήχεις πεντήκον τα νότουνότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεις τρεῖςτρῖς τρίτον λιβὸςλίβα ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις τὸν δὲ Πεθέα νεώτερον καὶ αὐτὸν λελογχέναι τοὺς ἐ οἵ εἰσιν ταμιεῖαταμῖα καὶ τόποι ἐπὶ τὸ αὐτὸταυτὸ ἐνβαδικῶν πη χῶν κοσίων ὀγδοήκοντα τρεῖςτρῖς ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι, ἐφʼ ᾧ παρήσειπαρήσι ὁ Πεθεὺς νεώ τερος τῶν ἑαυτοῦτʼ αὐτοῦ τόπων ἐκ βορρᾶ πρὸς ᾗ κεκλήρωται ὁ Πεθεὺς πρεσβύτερος αὐλῇ εἰς φωσφορίανφωσφωρίαν ἑαυτοῦ Πεθέως νεωτέρου μόνου πλα νότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεοςπηχεις δίμοιρον διατεῖνονδιατεινοντας λίβα ἐπʼ ἀπηλιώτην ἀ τας φερούσας θύρας εἰσαπ ἐλαιουργῖα, ἡ δὲ ἐκ λιβὸς τῶν τοῦ Πεθέως ἐλαιουργίου εἴσοδοςἴσοδος καὶ ἔξοδός ἐστι ἐπὶ τοῦ Πεθέως νεω τέρου ους λίβα ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις δύο εητισμενιαχαλκ καὶ κυριεύειν ἕκαστον ὧν κεκλήρωται καὶ ε οὐδέτερος λμησιαρχσινμσικιντ υφην ἀρούρας ἓξ ἥμισυ ἀκολούθως τῇ διαθήκῃ κγεος λιδ ὡς ἐτῶν λεκτικει δεξιῶι. Πεθεὺς πρεσβύτερος συνδιῄρημαι καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναιδέναι αὐτὸν γράμματα. Πεθεὺς νεώτερος συνδιῄρημαισυνδιείρημαι καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ ης Ὡρίωνος διὰ τὸ μὴ εἰδέναιἰδέναι αὐτὸναὐτο γράμματα. ἔτους η Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπὶφ ζ. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν Καρανίδι γραφείου.Cross-references (3)
- TM-Text 9440 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1037 tier-1
- HGV-Text 9440 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.