Home › Browse › DDbDP-text › Object 23040
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.4.1048 100 - 101 (?)Arsinoites

Kaufvertrag via HGV-meta

Cession of catoecic land from the allotment of Papontos to Thases. A contract of cession (sale) from the Herakleides division of the Arsinoite nome, dated to year 4 of Trajan. A woman of the family of Pnepheros, acting with her brother-husband as guardian, cedes arouras of catoecic land from the allotment of Papontos to Thases, acknowledging receipt of the price and guaranteeing the land against taxes and charges. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9445. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτουςτετάρτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ μηνὸς[…] ἐν[…]τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νόμου. ὁμολογεῖ[…] […]σιου Πνεφερῶτος τοῦ Παυσορσούχου[…] μετὰ κυρίου τοῦ[…]ρίου ἀδελφοῦ ὄντος δὲ καὶ ἀνδρὸς Σ[…]…[…]παρακεχωρηκέναι Θασῆτι[…] […] εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον[…]τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ ἐκ τοῦ Παποντῶτος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας[…]ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν, ὧν γείτονες νότου[…] […]ς τῆς Πτολεμαίου κλῆρος βορρᾶ πρότερον[…] […]καὶ ἐπιτετελεκέναι τὴν ὁμολογοῦσαν τὰς εἰς τὴν Θασῆτα[…] […]τὰς ἑξῆς οἰκονομίας ὡς καθήκει ἃς καὶ[…]καὶ ἀπέχειν[…] […]…ρης Θασῆτος τὸ διεσταμένον παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον[…] […]ἐκπλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τὴν ὁμολογοῦσαν[…] τὰ παρακεχωρημένα πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων[…] […]καὶ ἐπιβολῆς κώμης καὶ κατακριμάτων πάντων[…]τρεισκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ τρεισκαιδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ν[…] […]ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον […]ρε…[…] […]παντὸς δημοσίου τε καὶ […] […]ς αὐτῶν τῶν πα…[…] […]ας μεσιτεύοντας …[…] […]…[…] ἀδιακωλύτως[…] […]μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς τ[…] […]κυριεύουσαν τοῦ …[…] […] χιλίας πεντακοσίας[…] […]… διακοσίας …[…] […] Πνεφερῶτ[…] […]μας μετὰ κυρίου τοῦ[…]ἀδελφοῦ[…] […]εἰς μετεπιγραφὴν[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 4 of Imperator Caesar Nerva Trajan […], month […] at […] of the Herakleides division of the Arsinoite nome. […] daughter of […]sios son of Pnepheros son of Pausorsouchos […] acknowledges, with her guardian […]rios, her brother and also her husband, S[…] […] that she has ceded to Thases […] […] for transfer of registration from the present day for all time […] the arouras of catoecic land belonging to her from the allotment of Papontos […] or however many they may be, whose neighbours are: to the south […] […] the allotment of […] daughter of Ptolemaios; to the north, formerly […] […] and that the acknowledging party has carried out the […] to Thases […] […] the subsequent transactions as is proper, which also […] and that she has received […] […] from Thases the agreed cession price in silver […] […] in full, immediately, from hand to hand out of the house; and the acknowledging party will guarantee […] the ceded property with every guarantee against public taxes […] […] and village impositions and all fines […] of the 13th year and of the 13th year itself of Imperator Caesar N[…] […] for all time […] […] of every public and […] […] of them, the […] […] the intermediaries (?) […] […] without hindrance […] […] nor those acting on her behalf […] […] being owner of the […] […] one thousand five hundred […] […] two hundred […] […] Pnepheros […] […] with her guardian […] brother […] […] for transfer of registration […] [… lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.