no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.76 II - IIISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Copy of an agreement between Thasis, her son Stotoetis and her sister Sabaiaitous. Copy, drawn from the property record office of the Arsinoite nome, of an agreement made at Soknopaiou Nesos by Thasis daughter of Stotoetis and her son Stotoetis, a priest of the village god, with her sister Sabaiaitous. It seems to concern shares of property left by a deceased brother; the text breaks off before the terms are clear. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28220.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐκ βιβλιοθήκης ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου ἐξ εἰρομένου γραφείου Σοκνοπαίου Νήσου.
ὁμολογοῦσι Θασὴς Στοτοήτεως τοῦ Ὥρου μητρὸς […]
ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ὡς ἐτῶν[…]οὐλὴ
ἀνκῶνα ἀριστερὸν καὶ ὁ ταύτης υἱὸς Στοτοῆτις[…]
τοῦ Στοτοήτεως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου ἱερεὺς ὡς ἐτῶν[…]
οὐλὴ ἀνκῶνι ἀριστερῷ μετὰ κυρίου τῆς Θασῆτος
τοῦ προγεγραμμένου υἱοῦ Στοτοήτεως τῇ ὁμοπατρίῳ καὶ ὁμομητρίῳ
ἀδελφῇ Σαβαιαιτοῦτι ὡς ἐτῶν νε ἀσήμῳ καὶ τῇ τοῦ Στοτοήτεως θείᾳ διὰ φροντιστοῦ …[…]
τοῦ Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν ξβ οὐλὴ […]
ἡ Θασὴς καὶ ὁ Στοτοήτιος ἐπη[…]
εὑρησιλογίαν τ[…]αμερις φ…[…]
τὸν δὲ τετελευτηκότα αὐτη[…]
καὶ τῆς Θασῆτος ἀδελφὸς καὶ τοῦ […]
τινα μέρη ο[…]δρων καὶ […]
αὐτῶν ἑτέρου ἀδελφοῦ Πανο[…]
[…]ατὴν δὲ […]…[…]υ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From the property record office of the Arsinoite nome, from the joined (?) register of the record office of Soknopaiou Nesos.
Thasis daughter of Stotoetis son of Horos, her mother being […], from the aforementioned village of Soknopaiou Nesos, aged about […], with a scar on the left elbow, and her son St[otoetis] […] son of Stotoetis, [priest] of Soknobraisis (?) the great god, [aged about] […], with a scar on the left elbow, Thasis acting with her guardian, the aforementioned son Stotoetis, acknowledge to her full sister Sabaiaitous, aged about 55, without distinguishing marks, [and the] aunt of Stotoetis, through the agent […] son of Harpagathes, aged about 62, with a scar […], that Thasis and Stotoetis […] a claim (?) […] and the deceased […] brother of Thasis and of […] some shares of […] and […] of another brother of theirs, Pano[…] […] and her […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28220 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28220 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28220 (see that record)