no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.536 5. Jan. 84Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Property declaration by the priest Satabous to the keepers of property records. Copy of a property declaration submitted to the keepers of property records of the Arsinoite nome by Satabous son of Apynchis, a priest of Soknopaiou Nesos, listing inherited shares of houses and courtyards in the village, mortgaged house shares, and catoecic land near Herakleia. It bears a filing note by the record-keeper Sokrates and is dated 5 January 84. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9222.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)5. Jan. 84
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἀντίγραφον ὑπομνήματος. Σωκράτῃ καὶ Ἀντιπάτρῳ
γεγυμνασιαρχηκόσι βιβλιοφύλαξιν ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου
παρὰ Σαταβοῦτος τοῦ Ἀπύγχεως πρεσβυτέρου τοῦ
Στοτοήτεως νεωτέρου ἱερέως τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαίου
Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπογράφομαι
εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν καθαρὰ ἀπό τε ὀφειλῆς
καὶὑποθήκης καὶ παντὸς διεγγυήματος πατρικὸν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
ἕβδομον μέρος οἰκιῶν ε καὶ αὐλῶν ε καὶ οἰκιῶν
ἐν ὑποθήκῃ ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν ᾗ ἐξέδρα,
παρὰ Παπεῖτος τοῦ Παπεῖτος καὶ τέταρτον μέρος
ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς, πρότερον Πανεφρέμμιος
οἰκονόμου καὶ πέμπτον μέρος ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς πρότερον
Πανεφρέμμιος τοῦ Σαταβοῦτος καὶ τετάρτου μέρους
ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ περὶ Ἡρακλείαν τῆς
Θεμίστου μερίδος πατρικὰς κλήρου κατοικικοῦ
ἀρούρας α 𐅵 γ. διὸ ἐπιδίδωμι τὴν ἀπογραφήν. ἀντίγραφον σημειώσεως.
Σωκράτης διὰ Πτολεμαίου γραμματέως κατακεχώρικα. ἔτους γ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Τῦβι θ.
[v]
[… 3 lines lost …]Translations (1)
[recto]
Copy of a memorandum. To Sokrates and Antipatros, former gymnasiarchs, keepers of the property records of the Arsinoite nome,
from Satabous son of Apynchis the elder, son of Stotoetis the younger, priest, of those from Soknopaiou Nesos in the division of Herakleides. In accordance with the orders, I register as of the present day, free from debt and mortgage and every surety, inherited from my father, in the same village: a 1/7 share of 5 houses and 5 courtyards; and of houses held in mortgage, a 1/2 share of a house and courtyard in which there is an exedra, from Papeis son of Papeis; and a 1/4 share of another house and courtyard, formerly of Panephremmis the steward; and a 1/5 share of another house and courtyard, formerly of Panephremmis son of Satabous; and of a 1/4 share of another house and courtyard; and near Herakleia in the division of Themistos, inherited from my father, of a catoecic allotment 1 1/2 1/3 arouras. Therefore I submit the registration.
Copy of the note: I, Sokrates, through Ptolemaios the secretary, have filed it. Year 3 of Imperator Caesar Domitian Augustus, month Tybi 9.
[verso]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9222 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9222 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9222 (see that record)