no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.cohen.18 ca. 116Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Property Registration via HGV-meta
Property declaration by Tabous to the keepers of property records. A fragmentary property declaration addressed to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by Tabous, daughter of Satabous, acting with her husband Panephremmis as guardian, from Soknopaiou Nesos. It concerns property previously registered and now transferred by cession, apparently to Stotoetis son of Horos. It dates to about AD 116. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 110060.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Property Registration HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)ca. 116
- R: Besitzdeklaration / V: Zahlung oder Liste SMB-AEMP image
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 1 line lost …]
Θρακείδαι καὶ Δημητρίωι τῶι καὶ Ἡρακλείδῃ
γεγυμνασιαρχηκόσι βιβλιοφύλαξιν ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου […]
παρὰ Ταβοῦτος τῆς Σαταβούτος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
Πανεφρέμμιος […]…α…ρ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. ἀφ ̓ ὧν
ἀπογέγραφα Σωκράτῃ καὶ Ἀντιπάτρωι βα…[…]
Στοτοῆτι Ὥρου νεωτέρῳ τοῦ Σαταβοῦτος α…[…]
ἐν ἀπογραφῇ παραχωρητικ …ου περὶ κώμην
Σοκνοπαίου Νήσου […]
[…] … πλου […]Translations (1)
[… 1 line lost …]
to Thrakeides and Demetrios also called Herakleides, former gymnasiarchs, keepers of the property records of the Arsinoite nome […]
from Tabous daughter of Satabous, with her guardian, her husband
Panephremmis […], from the village of Soknopaiou Nesos. Of the property which
I registered to Sokrates and Antipatros […]
to Stotoetis the younger, son of Horos, son of Satabous […]
in a registration of cession […] near the village of
Soknopaiou Nesos […]
[…] […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 110060 primary
- DDbDP-Text p.berl.cohen;;18 tier-1
- HGV-Text 110060 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 110060 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 110060 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 110060 (see that record)