no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1091 Oxyrhynchos
Pachtangebot auf ἄπρατα τῆς τοῦ ἰδίου λόγου ἐπιτροπῆς via HGV-meta
Offer to lease unsold land of the Idios Logos near Sko. An offer addressed to the acting strategos of the Oxyrhynchite nome by Eudaimon son of Eudaimon, through his friend Herodianos, to lease 2 1/2 arouras of unsold state land under the Idios Logos near the village of Sko for three years. It is dated to the 21st regnal year of Caracalla (AD 212/213) at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18529.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot auf ἄπρατα τῆς τοῦ ἰδίου λόγου ἐπιτροπῆς HGV-meta Oxyrhynchos212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὡρείνωι τῷ καὶ Ἀπίωνι
βασιλικῷ γραμματεῖ διαδεχομένῳ τὴν στρατηγίαν Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Εὐδαίμονος Εὐδαίμονος τοῦ Εὐδαίμονος μητρὸς Ἑστίας
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
διὰ Ἡρωδιανοῦ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως φίλου.
ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι ἐπὶ ἔτη τρία
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους
ἀπὸ ἀπράτων τῆς
τοῦ ἰδίου λόγου ἐπιτροπῆς πρότερον Διογένους τοῦ καὶ Σωτῆρος
περὶ κώμην Σκὼ
τῆς ἄνω τοπαρχίας
ἐκ τοῦ Βιηρτοῦ ιϛ
φορικοῦ κλήρου
ἀνὰ μίαν ἥμισυ ἀρούρας δύο ἥμισυ , φόρου
χωρὶς δημοσίων
τοῦ διʼ ἐπισκέψεως
ὁρισμοῦ φαινομένου. ἔτους κα Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνίνου Παρθικοῦ
Μεγίστου Βρεταννικοῦ
Μεγίστου Εὐσεβοῦς
Σεβαστοῦ […]
Εὐδαίμων Εὐδαίμονος διʼ ἐμοῦTranslations (1)
To Horeinos alias Apion, royal scribe acting as deputy for the strategos of the Oxyrhynchite nome,
from Eudaimon son of Eudaimon, grandson of Eudaimon, his mother being Hestia, from the city of Oxyrhynchus, through Herodianos, his friend, from the same city.
I undertake to lease for three years from the present twenty-first year, from the unsold lands of the administration of the Idios Logos, formerly belonging to Diogenes alias Soter, near the village of Sko in the upper toparchy, from the 16th (?) rent-paying holding of Bierton (?), 2 1/2 arouras, at 1 1/2 per aroura, the rent being free of public charges, the amount being fixed as determined by inspection. Year 21 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus […]
I, Eudaimon son of Eudaimon, through me […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 18529 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1091 tier-1
- HGV-Text 18529 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18529 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18529 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18529 (see that record)