no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1163 16 - 13 v.Chr.Alexandria
Erledigung einer Schuld, Alexandrien via HGV-meta
Settlement of a debt over payments for papyrus rolls. A draft settlement agreement (synchoresis) addressed to Protarchos, in which Demetrios son of Sarapion acknowledges that Philammon son of Ammonios has satisfied him over 300 drachmas paid through a bank (100 by Demetrios, 200 by Patron) as the price of papyrus rolls, and renounces all further claims. Written in Alexandria between 16 and 13 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18613.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Erledigung einer Schuld, Alexandrien HGV-meta Alexandria16 - 13 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κόλλημα
Πρωτάρχωι
παρὰ Φιλάμμονος τοῦ Ἀμμωνίου καὶ παρὰ Δημητρίου τοῦ Σαραπίωνος Φιλομητορείου. περὶ τῶν διεσταμένωνσυγχωρεῖ Δημήτριος
μήτε αὐτοὺς μητʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν μηδένα ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὸν Φιλάμμονα ὑπὲρ ὧν διαγεγραφήκασιν
εἰς τιμὴν χαρτῶν ἐν τῷ ιγ ἔτει Καίσαρος Ἐπαγομένων Δημήτριος δραχμῶν ἑκατὸν διὰ τῆς
Διονυσίου κολλυβιστικῆς τραπέζης, Πάτρων δὲ διὰ τῆς αὐτῆς τραπέζης ἐν τῶι αὐτῶι ἔτει δραχμὰς σ, ὥστʼ εἶναι …
τριακοσίας δραχμὰς … διὰ τὸ ὑπὲρ τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμῶν τριακοσίων εὐπειθῆ
γεγονέναι τὸν Δημήτριον ὑπὸ τοῦ Φιλάμμονος καὶ ἀπεσχηκέναι παρʼ αὐτοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὸ συνπεπεισμένον· εἶναι μὲν αὐτόθεν ἀκύρους τὰς σημαινομένας διαγραφάς, παρέξεσθαι δὲ καὶ τὸν
Πάτρωνα μὴ ἐπιπορευόμενον ἐπὶ τὸν αὐτὸν Φιλάμμονα περὶ τῶν τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν διακοσίων μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου τῶν ἕως τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, μηδεμίαν
δὲ Δημητρίῳ καταλείπεσθαι ἔφοδον ἐπὶ τὸν Φιλάμμονα περὶ μηδενὸς ὁμοίως ἐγγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ
τῆς αὐτῆς ἡμέρας, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον ἐπὶ τὸν Φιλάμμονα περὶ τῶν αὐτῶν αὐτὸν Δημήτριον ἀποστήσειν
παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασι καὶ ἐκτείσειν αὐτῷ ὃ ἐὰν πραχθῇ ἢ βλαβῇ ὑπό τινος ὁ Φιλάμμων χάριν τούτων σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καθάπερ ἐκ δίκης ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συγκεχωρημένα
ἔτι καὶ ἐνέχεσθαι αὐτὸν παραβαίνοντα τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ
[…] ἔτους α[…]Καίσαρος Φαρμοῦθι κδTranslations (1)
Sheet (kollema) […]
To Protarchos,
from Philammon son of Ammonios and from Demetrios son of Sarapion, Philometorean. Concerning the matters in dispute […] Demetrios agrees
that neither they nor anyone else on their behalf will proceed against Philammon on account of what they paid
for the price of papyrus rolls in the 13th year of Caesar, in the Epagomenal days, Demetrios 100 drachmas through the
money-changing bank of Dionysios, and Patron through the same bank in the same year 200 drachmas, so that there are …
300 drachmas … because Demetrios has been satisfied by Philammon concerning the total of 300 drachmas
and has received from him by hand out of his house the agreed amount; that the said bank payments are invalid from this moment, and that he will also guarantee that
Patron will not proceed against the same Philammon concerning the 200 drachmas of silver nor concerning any other matter whatsoever, written or unwritten, up to the present day, and that
no claim is left to Demetrios against Philammon concerning any matter likewise, written or unwritten, from
the same day; and that whoever proceeds against Philammon concerning the same matters, Demetrios himself will repel
immediately at his own expense, and will pay him whatever Philammon may be made to pay or be damaged by anyone on account of these things, with half as much again, and the damages and expenses, as if by legal judgment, apart from the agreed terms remaining valid,
[and further that he, if he transgresses, will be liable to the fixed penalty.]
[…] Year [1…] of Caesar, Pharmouthi 24.
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18613 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1163 tier-1
- HGV-Text 18613 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18613 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18613 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18613 (see that record)